{ "session": { "email": "Email", "password": "Password", "login": "Accedi", "logout": "Disconnetti" }, "seeders": { "statuses": { "confirmed": "Confermato", "not_confirmed": "Non confermato", "none": "Nessuno", "check_in": "Check-in", "no_show": "Assente", "check_out": "Check-out", "Confirmado": "Confermato", "No confirmado": "Non confermato", "Ninguno": "Nessuno", "Check-in": "Check-in", "No se presenta": "Assente", "Check-out": "Check-out", "Cancelada": "Cancellata" }, "sources": { "none": "Nessuno", "friends": "Amici", "agency": "Agenzia", "family": "Famiglia", "social_media": "Social Media" }, "seasons": { "default_season": "Stagione predefinita", "Temporada Única": "Stagione predefinita" }, "room_types": { "standard": "Standard" }, "regimens": { "none": "Nessuno" }, "shifts": { "full_time": "Tempo pieno" }, "payment_methods": { "bank_deposit": "Bonifico bancario", "paypal": "PayPal", "cash": "Contanti", "credit_card": "Carta di credito" } }, "modules": { "home": { "calendar": "Calendario", "reservations": "Prenotazioni", "commands": "Comandi", "otas_availability": "OTA" }, "dashboard": { "hotel": { "title": "Hotel", "seasons": "Stagioni globali", "room_types": "Tipi di camera", "room_groups": "Gruppi di camere", "rooms": "Camere", "agencies": "Agenzie", "reservation_sources": "Origini prenotazione", "regimens": "Regimi", "clients": "Clienti", "reports": "Report", "reservations": "Prenotazioni", "reservation_tickets": "Ricevute hotel", "consumption_tickets": "Ricevute di consumo" }, "booking_engine": { "title": "Motore di Prenotazione" }, "restaurant": { "title": "Ristorante", "mini_shop": "Minimarket", "tables": "Tavoli", "categories": "Categorie prodotti", "products": "Prodotti", "orders": "Ordini", "reports": "Report" }, "invoicing": { "title": "Fatturazione", "branches": "Filiali", "invoices": "Fatture", "prod_servs": "Prodotti/Servizi", "formats": "Modelli", "formats_descriptive": "Serie e Formati", "tax_clients": "Clienti fiscali" }, "settings": { "title": "Impostazioni", "secondary_title": "Controllo sistema", "users": "Utenti", "shifts": "Turni di lavoro", "audits": "Verifiche contabili", "audits_short": "Audits", "otas_connection": "Connessione OTA", "payment_methods": "Metodi di pagamento", "establishments": "Stabilimenti" } } }, "entities": { "hotel": { "season": "Stagione", "global_season": "Stagione globale", "room_type": "Tipo di camera", "room_group": "Gruppo di camere", "room": "Camera", "agency": "Agenzia", "reservation_source": "Fonte della prenotazione", "regimen": "Regime", "client": "Cliente", "reservation": "Prenotazione" }, "restaurant": { "table": "Tavolo", "category": "Categoria", "product": "Prodotto", "order": "Ordine" }, "invoicing": { "invoice": "Fattura", "branch": "Filiale", "prod_serv": "Prodotto/Servizio", "format": "Modello", "format_descriptive": "Modello di Fattura" }, "settings": { "user": "Utente", "shift": "Turno", "audit": "Verifica contabile", "audit_short": "Audit", "ota_connection": "Connessione", "payment_method": "Metodo di pagamento", "establishment": "Struttura" } }, "entity_fields": { "common": { "actions": "Azioni", "concept": "Concetto", "created_at": "Data di creazione", "currency": "Valuta", "date": "Data", "datetime": "Date and Time", "days": "Giorni", "discount": "Sconto", "enabled": "Abilitato", "email": "Email", "logo": "Logo", "name": "Nome", "payment_method": "Metodo di pagamento", "method": "Metodo", "password": "Password", "phone": "Telefono", "price": "Prezzo", "receptionist": "Receptionist", "receptor": "Ricevitore", "room_type": "Tipo di camera", "shift": "Turno", "payment_status": "Stato del pagamento", "status": "Stato", "type": "Tipo", "updated_at": "Data di modifica", "legal_name": "Ragione Sociale", "tax_person": "Tipo di persona", "email_billing": "Email di fatturazione", "tax_system": "Regime Fiscale", "zip": "CAP", "zip_compact": "CAP", "sample_address": "Indirizzo Fiscale", "tax_address": { "street": "Via", "ext_number": "No. Est.", "int_number": "No. Int.", "neighborhood": "Quartiere", "city": "Città", "municipality": "Comune", "state": "Provincia", "country": "Paese" }, "fiscal_folio": "Numero di fattura", "certification_date": "Data e ora di certificazione", "exchange_rate": "Tasso di cambio", "payment_form": "Metodo di pagamento", "form": "Forma", "issue_place": "Luogo di emissione", "receiver": "Destinatario", "series": "Serie" }, "audit": { "timestamp": "Data e ora", "rejected_reason": "Motivo", "theoretical_income": "Entrate stimate", "real_income": "Entrate confermate", "initial_cash": "Saldo iniziale", "brute_income": "Entrate lorde", "cash_withdrawn": "Uscite di cassa", "cash_withdrawn_reason": "Motivo uscita di cassa", "total_vouchers": "Totale buoni", "expected_balance": "Saldo atteso", "cash_count": "Conteggio cassa", "balance_shortfall": "Differenza", "balance_shortfall_reason": "Spiegazione differenza" }, "establishment": { "address": "Indirizzo", "currency_position": "Posizione", "language": "Lingua", "system_languages": { "es": "Spagnolo", "en": "Inglese", "fr": "Francese", "it": "Italiano" }, "currency_positions": { "before": "Prima dell'importo", "after": "Dopo l'importo" }, "tax_id": "Partita IVA" }, "charges_and_payments": { "amount": "Importo", "payment": "Pagamento" }, "client": { "state": "Stato", "document_type": "Tipo documento", "identity_document_type": "Tipo documento ID", "document_number": "N. documento", "identity_document_number": "N. ID", "customer_segment": "Tipo di ospite", "behavior_report": "Rapporto comportamentale", "tax_id": "Codice Fiscale", "cfdi_use": "CFDI Use" }, "external_reservation": { "units": "Unità", "client_reference": "Riferimento", "client_external_id": "ID Esterno", "client_local_id": "ID Locale" }, "order": { "time": "Ora", "cashier": "Cassiere", "change": "Resto", "item": "Prodotto", "items": "Prodotti", "payment": "Pagamento", "quantity": "Quantità", "subtotal": "Subtotale", "table": "Tavolo", "total": "Totale" }, "ota_connection": { "connected": "Connesso", "mapping": "Mappatura", "rooms_configuration": "Configurazione delle camere" }, "product": { "category": "Categoria" }, "regimen": { "code": "Codice", "barcode": "Codice a barre" }, "reservation": { "registration_date": "Data di registrazione", "agency": "Agenzia", "arrival": "Arrivo", "booked_on": "Prenotato il", "client": "Cliente", "contract": "Contratto", "check_in": "Check-in", "check_out": "Check-out", "date_entry": "Ingresso", "date_departure": "Partenza", "date_entry_large": "Data di check-in", "date_departure_large": "Data di check-out", "reservation_type": "Tipo di prenotazione", "reservation_reason": "Motivo del soggiorno", "final_price": "Tariffa", "guest": "Ospite", "guest_status": "Avanzamento", "notes": "Note", "number_adults": "Adulti", "number_children": "Bambini", "number_nights": "Notti", "number_nights_large": "Numero di Notti", "dynamic_number_nights": "{0} Notti|{1} Notte|[2,*] Notti", "number_hours": "Ore", "number_hours_large": "Numero di Ore", "dynamic_number_hours": "{0} Ore|{1} Ora|[2,*] Ore", "length_of_stay": "Durata del soggiorno", "length_of_stay_large": "Durata della prenotazione", "regimen": "Regime", "room": "Camera", "source": "Fonte della prenotazione", "suggested_price": "Tariffa suggerita", "total_price": "Tariffa totale" }, "reservation_history": { "changes": "Modifiche", "editor": "Modificato da", "guest": "Ospite", "reservation": "Prenotazione", "time": "Ora" }, "reservation_changes": { "check_in": "Data di check-in", "check_in_time": "Ora di check-in", "check_out": "Data di check-out", "check_out_time": "Ora di check-out", "room_name": "N. camera", "status": "Stato prenotazione", "guest_status": "Avanzamento prenotazione", "adults": "N. adulti", "children": "N. bambini", "nights": "N. notti", "hours": "Qtà ore", "lodging_contract": "Contratto (Alloggio)", "consumption_contract": "Contratto (Consumi)", "extras_contract": "Contratto (Extra)", "room_cost": "Prezzo camera", "lodging_cost": "Costo alloggio", "consumption_cost": "Costo consumi", "extra_cost": "Costo extra", "total_cost": "Importo totale" }, "room": { "group": "Gruppo", "floor": "Piano" }, "room_type": { "prices_per_season": "Tariffe per Stagione", "room_guest_limit": "Capacità Massima", "additional_pax_charge": "Supplemento per Persona", "minimum_express_stay": "Soggiorno Minimo", "express_checkout_penalty": "Penale per Check-out Tardivo" }, "season": { "periods": "Periodi", "cycle_type": "Ricorrenza" }, "shifts": { "work_starts_at": "Inizio turno", "work_ends_at": "Fine turno" }, "tax_format": { "serie": "Serie", "base_color": "Colore di Base" }, "tax_prod_serv": { "description": "Descrizione", "object_tax": "Oggetto d’imposta", "prod_serv_key": "Codice fiscale", "unit_key": "Unità di misura", "unit_price": "Prezzo unitario", "unit_price_short": "P.U", "total_price": "Prezzo totale", "tax_profile": { "tax_type": "Tipo d’imposta", "tax_name": "Imposta", "tax_rate": "Aliquota o quota" }, "local_tax_profile": { "tax_name": "Imposta Locale", "tax_type": "Tipo di Imposta", "tax_rate": "Aliquota - Importo" } }, "tax_payment": { "amount_sample": "Importo", "amount_paid": "Importo pagato", "remaining_balance": "Importo residuo", "parciatiliy_number": "Numero di rata", "parciatiliy_number_short": "N. Rata", "previous_balance_amount": "Importo saldo precedente", "balance_paid": "Importo pagato", "outstanding_balance": "Saldo insoluto", "converted_balance": "Importo Convertito", "converted_balance_short": "Imp. Conv." }, "user": { "last_name": "Cognome", "role": "Ruolo", "role_types": { "admin": "Amministratore", "manager": "Direttore", "receptionist": "Receptionist" } } }, "navbar": { "navigation": { "title": "Opzioni", "home": "Home", "settings": "Impostazioni", "reports": "Report" }, "indicators": { "title": "Indicatori", "occupancy": "% occupazione", "occupation": "Tasso di occupazione (Oggi)", "occupied_rooms": "Camere totali | Camere occupate", "blocked_rooms": "Camere disabilitate", "total_arrives": "Check-in (Oggi)", "total_departures": "Check-out (Oggi)", "total_guests": "Ospiti in hotel" } }, "footer": { "copyright": "Tutti i diritti riservati.", "creator": "Sviluppato da" }, "home": { "arrivals": "Arrivi", "in_hotel": "Ospiti in hotel", "departures": "Partenze", "empty_list": { "all_clear_title": "Tutto pronto!", "no_guests_title": "Hotel vuoto", "arrivals_message": "Nessun arrivo in sospeso.", "in_hotel_message": "In attesa di arrivi.", "departures_message": "Nessuna partenza in sospeso." }, "cards": { "tenants": "Occupanti", "adults": "adulto/i", "children": "bambino/i", "get_details": "Vedi dettagli", "defer_reserve": "Rinvia/Ignora prenotazione", "defer_confirmation_1": "Sei sicuro che la prenotazione n.", "defer_confirmation_2": "non si presenterà?", "paid": "Saldo pagato", "owed": "Saldo dovuto" }, "overbooking_count_message": "Hai :count overbooking" }, "entity_forms": { "common": { "modal_title": "Aggiungi record", "modal_title_2": "Aggiorna record", "search": "Cerca..." }, "pattern_titles": { "address": { "zip": "Codice postale di 5 cifre.", "street": "Lettere, numeri e simboli . , # - / (max 80 caratteri).", "ext_number": "1-15 caratteri: lettere, numeri o -, /, #. Consente 'S/N'.", "int_number": "1-15 caratteri: lettere, numeri o -, /, #.", "neighborhood": "Lettere, numeri, spazi e simboli . , ' - (2-60 caratteri).", "municipality": "Solo lettere e separatori comuni (2-60 caratteri).", "state": "Solo lettere e separatori comuni (2-60 caratteri).", "country": "Nome del paese con lettere e separatori comuni." }, "fiscal_data": { "legal_name": "Lettere (con accenti/Ñ), numeri e simboli . , ' & - ; tra 3 e 200 caratteri." } }, "agency": { "name": "Nome agenzia", "logo": "Seleziona un'immagine" }, "client": { "basic_data_section": "Dati di base", "name": "Nome completo", "state": "Stato / Nazionalità", "identity_document_section": "Documento di identità", "none": "Nessuno", "voter_id": "Tessera elettorale", "passport": "Passaporto", "drivers_license": "Patente di guida", "national_id_number": "Codice identificativo nazionale (CURP)", "license_plate": "Targa del veicolo", "document_type": "Tipo di documento", "document_number": "Numero del documento", "behavior_section": "Comportamento e classificazione", "loyalty_section": "Programma fedeltà", "discount_per_loyalty": "Sconto fedeltà (%)" }, "consumption_tickets": { "page": "Consumi della prenotazione" }, "regimen": { "name": "Nome del regime", "code": "Abbreviazione del regime" }, "reservation_source": { "page_indications": "Assicurati di non eliminare il record con il nome:", "name": "Fonte/origine della prenotazione" }, "reservation_tickets": { "page": "Dettagli prenotazione", "page_indications": "Per consultare il conto finale, ricorda che se l’ospite non ha consumato nulla, il sistema deve mostrare un ordine a valore zero per la prenotazione." }, "room": { "page_indications": { "part_1": "Assicurati di non eliminare il", "part_2": "con il nome:" }, "export_availability": "Esporta disponibilità", "export_availability_description": "Sincronizza la disponibilità delle tue camere con piattaforme esterne. Scarica il file iCal (.ics) o condividi il link di sincronizzazione per mantenere i tuoi calendari sempre aggiornati.", "deactivated_title": "Chiuso permanentemente", "blocked_title": "Chiuso temporaneamente", "name": "Nome/Numero della camera", "room_type": "Tipo", "room_group": "Gruppo", "rates": "Tariffe", "seasons": "Stagioni", "global_rate": "Tariffa Globale", "base_rate": "Tariffa base", "customize": "PERSONALIZZA" }, "room_group": { "page_indications": "Assicurati di non eliminare il record con il nome:", "name": "Nome del gruppo camere" }, "room_type": { "page_indications": "Assicurati di non eliminare i record con il nome:", "name": "Esempio: Deluxe, Familiare...", "use_for_express": "Usa per soggiorno express", "seasons_tab": "Stagioni", "hours_tab": "Ore", "pax_pricing_tab": "Persone", "global_rates": "Tariffe Globali", "express_pricing": "Tariffe Express", "pax_pricing": "Tariffe per Persona", "packages": "Pacchetti", "rates": "Tariffe", "package_prefix": "Soggiorno per:", "package_duration": "Durata del pacchetto (ore)", "no_seasons": "Non hai registrato nessuna stagione personalizzata" }, "season": { "page_indications": "Assicurati di non eliminare il record con il nome:", "name": "Stagione ...", "is_cyclic": "Attiva ricorrenza", "from": "Da:", "to": "A:" }, "reservation": { "page": { "view_overbooking": "Controlla overbooking", "check_overbooking": "Controlla overbooking", "filter_button": "Filtra", "filter_title": "Filtra e ordina", "guest_filter": "Cerca ospite o prenotazione" }, "sections": { "basic_data": "Dati di base", "lodging": "Alloggio", "consumption": "Consumi", "extras": "Extra", "extra_charges": "Addebiti extra" }, "subsections": { "rate": "TARIFFA", "consumption": "CONSUMI", "charges": "ADDEBITI", "payments": "PAGAMENTI", "room": "CAMERA", "clients": "CLIENTE", "notes": "NOTE" }, "from": "Da", "to": "A", "packages_label": "Pacchetto ore", "source_label": "Fonte prenotazione", "nights": "Notti prenotate", "hours": "Ore prenotate", "select_room_type": "Seleziona un tipo di camera", "select_package": "Seleziona un pacchetto di ore", "select_room": "Seleziona una camera", "unassigned_room": "Non assegnata", "search_client": "Cerca per nome, telefono, email o numero documento...", "register_client": "Registra nuovo cliente", "client_placeholder": "Nome e cognome", "email_placeholder": "Email personale", "state_placeholder": "Stato/Paese", "reservation_reason_placeholder": "Concerti, Vacanze, Lavoro...", "rate": "Tariffa", "total_rate": "Tariffa totale", "suggested_rate": "Tariffa suggerita", "amount_due": "Importo da Addebitare", "requiere_invoice": "Richiede fattura", "include_children_in_pax": "Includere i bambini nella tariffa", "register_payment": "REGISTRA PAGAMENTO", "update_payment": "AGGIORNA PAGAMENTO", "payment_concept": "Concetto di pagamento", "charge_concept": "Concetto di addebito", "balance": "Saldo totale", "balance_paid": "Saldo pagato", "balance_outstanding": "Saldo dovuto", "disconnected_client_title": "Cliente scollegato con successo!", "disconnected_client_message": "Il cliente è stato scollegato correttamente dalla prenotazione. Ora puoi:", "disconnected_client_option_1": "Cercare e assegnare un cliente esistente.", "disconnected_client_option_2": "Inserire i dati di un nuovo cliente per registrarlo al momento del salvataggio della prenotazione.", "behavior_warning": "L'ospite :name ha un report registrato: :report, con un livello di rischio :risk.", "behavior_confirmation": "Sei sicuro di voler procedere con l’assegnazione di questa prenotazione?", "invalid_rate": "Tariffa non valida!", "0_rate_conditions": "La tariffa :placeholder è riservata a un contratto di cortesia", "room_type_not_available": "Tipo di camera non disponibile per queste date", "adjusted_rate": "Tariffa adeguata alla prenotazione!", "adjusted_pax_rate": "Tariffa modificata in base al numero di ospiti!", "adjusted_express_rate": "Tariffa modificata in base alla durata del soggiorno (ore)!", "adjusted_express_pax_rate": "Tariffa modificata in base al numero di ospiti e alla durata del soggiorno (ore)!", "adjusted_rate_by_season": "Tariffa media per stagioni adiacenti!", "invalid_dates": "Le date specificate non sono valide o non esistono", "invalid_hours": "Le ore indicate non sono valide o non esistono", "negative_stay": "Vuoi effettuare una prenotazione con soggiorno negativo?", "room_limit_reached": "L’occupazione consigliata per questo tipo di camera è fino a :limit persone.", "regular_rate": "Tariffa Standard", "adjacent_rates_title": "Hai una finestra di prenotazione con Tariffe Diverse", "adjacent_rates_question": "Vuoi calcolarne la media?", "adjacent_rates_average_action": "Verrà calcolata una tariffa media suggerita senza modificare la tariffa finale.", "adjacent_rates_edit_action": "Ti permetterà di modificare manualmente i prezzi e aggiornerà automaticamente la tariffa finale e il totale della prenotazione.", "average_rates_title": "Modifica Manuale delle Tariffe", "average_rates_instructions": "Definisci manualmente il prezzo che desideri addebitare per ciascuna tariffa coinvolta.", "entry_date_conflict": "La camera selezionata ha un check-out previsto alle :departure_hour hrs.

L'orario di arrivo (:entry_hour hrs) potrebbe coincidere, senza tempo per pulizia e preparazione.", "needs_time_for_cleaning": "La camera selezionata ha un checkout programmato alle :departure_hour hrs.

Dopo tale orario, verrà effettuato il processo di pulizia, quindi non sarà subito disponibile.", "favorable_balance_title": "Credito disponibile!", "favorable_balance_description": "

È stato rilevato un credito a favore per l’ospite, utilizzabile per un prossimo soggiorno. Categoria: :category.

", "favorable_balance_amount": "

Importo del credito: :amount

", "rejected_checkout": "Ci sono saldi in sospeso in:", "check_balances": "Assicurati che tutti i saldi siano pagati", "checkout_penalty_title": "Limite di tolleranza superato", "checkout_penalty_description": "Il cliente :client ha superato il tempo di permanenza consentito e il periodo di tolleranza per il check-out.", "checkout_penalty_message": "Vuoi applicare il supplemento per check-out tardivo alla prenotazione?", "apply_illusionary_checkout_penalty": "Suggerisci addebito", "apply_checkout_penalty": "Applica addebito" }, "external_reservation": { "origin_agency": "Agence d'Origine", "lodging_contract": "Contrat d'Hébergement", "sync_room_type": "Type de Chambre Locale - En Ligne" }, "category": { "name": "Colazione, Pranzo, Bibite..." }, "orders": { "page": "Ordini ristorante", "stored_products_sections": "Prodotti Locali", "extra_products_sections": "Prodotto Extra", "product_section": "Selezione Prodotti", "barcode_reader": "Lettore di Codici a Barre", "search_product": "Cerca Prodotto", "search_by_code": "Scansiona il codice a barre...", "extra_product_label": "Prodotto Extra", "extra_product": "Nome...", "unit_price": "Prezzo Unitario", "product_not_found": "Prodotto Non Trovato!", "item_error": "Errore durante l’inserimento dei dettagli di ingresso.\nControlla i dati dell’articolo inserito.", "extra_item_error": "Errore durante l’inserimento dei dettagli extra.\nCompila correttamente i dati richiesti.", "summary_section": "Riepilogo ordine", "discount_percentage": "Percentuale di sconto", "discount": "Importo scontato", "payment_section": "Registra pagamento", "underpayment": "Pagamento insufficiente", "ticket_title": "Genera ricevuta", "ticket_alert": "Vuoi stampare una ricevuta per questo ordine?", "ticket_note": "Ricorda di salvare l’ordine dopo aver stampato la ricevuta.", "show_ticket": "Sì, genera ricevuta", "save_order": "No, salva ordine", "order_created": "Ordine salvato" }, "product": { "name": "Nome del prodotto", "barcode_indications": "Assicurati che questo campo sia selezionato prima di effettuare la scansione." }, "table": { "name": "Nome tavolo/servizio" }, "tax_format": { "base_color_indications": "Scegli il tuo colore di base (ispirerà l’intera palette del modello)", "logo_indications": "Questo record ha già un logo. Se non desideri modificarlo, non è necessario caricarlo di nuovo." }, "tax_prod_serv": { "messages": { "tax_alteration_detected": "Alterazione fiscale rilevata", "tax_table_updated": "Tabella delle imposte aggiornata", "existing_tax_type": "Questo tipo d’imposta esiste già. Vuoi sostituirlo?" }, "sections": { "local_data": "Dati locali", "fiscal_data": "Dati fiscali", "tax_breakdown": "Dettaglio delle imposte", "local_tax_breakdown": "Dettaglio delle Imposte Locali" }, "placeholders": { "sku": "Codice locale del prodotto/servizio", "name": "Nome del prodotto/servizio", "description": "Descrizione del prodotto/servizio", "sat_description": "Descrizione fiscale", "rate": "Aliquota (%)", "local_tax_name": "Nome dell’imposta locale", "local_tax_import": "Importo", "local_tax_application_form": "Metodo di applicazione", "local_tax_application_type": "Tipo di applicazione" }, "select_vat_type": "Seleziona il tipo di IVA che desideri applicare.", "without_taxes": "Senza imposte", "with_taxes": "Con imposte" }, "tax_invoice": { "page": { "issued_invoices_count": "Totale fatture emesse (mensile):", "number_stamps_used": "Numero de timbri utilizzati:", "stamp_limit_reached": "Limite di timbri raggiunto:", "unlimited_stamps": "Illimitato", "multiple_payments": "Pagamento Multiplo", "filter_title": "Filtra e Ordina", "receiver_filter": "Cerca per Destinatario", "invoice_status": "Stato della Fattura", "cancellation_status": "Stato di Annullamento", "taxes_header": "Tasse", "general_summary": "Totale (Pesos MXN)", "page_summary": "Totale della ricerca (Pesos MXN)" }, "messages": { "delete_not_allowed": "Si possono eliminare solo le fatture in stato « Bozza » o « Annullata ».", "duplicate_title": "Vuoi creare una nuova fattura usando questa come base?", "duplicate_message": "I dati principali della fattura selezionata verranno copiati automaticamente per crearne una nuova. Potrai rivederli e modificarli prima della timbratura.", "send_cfdi_title": "Inviare il CFDI via e-mail", "send_cfdi_warnings": "I dati registrati del destinatario verranno utilizzati per inviare il ticket.
Verifica che siano corretti prima di continuare.", "send_cfdi_receiver_label": "E-mail del destinatario", "send_cfdi_cc_label": "Con copia", "cancel_cfdi_title": "Annullare la fattura", "cancel_cfdi_warning": "Questa azione non può essere annullata manualmente.
Procedi solo se ne sei completamente sicuro.", "cancel_cfdi_not_allowed": "La fattura non è ancora formalmente registrata; non può essere annullata in questo momento.", "cancel_cfdi_pending": "Richiesta di annullamento inviata. In attesa di accettazione.", "used_prod_serv_title": "Codice prodotto/servizio utilizzato in precedenza", "used_prod_serv_message": "Il codice prodotto/servizio selezionato è già stato utilizzato in un altro concetto registrato.

", "used_prod_serv_suggest": "Per risparmiare tempo, puoi riutilizzare gli ultimi dati inseriti (prezzo, imposte, unità, descrizione...).

", "used_prod_serv_option": "Desideri caricare queste informazioni?", "used_prod_serv_accept": "carica ultimi dati", "used_prod_serv_deny": "inserisci manualmente", "unexpected_cancellation_error": "Errore imprevisto durante l'annullamento della fattura", "stamp_limit_at_80%": "Limite di timbri all'80%", "first_notice_limit_on_stamp": "Gentile utente, hai consumato :used_limit di :issued_limit timbri.", "first_suggestion": "Evita imprevisti per la fine del mese, gestisci i tuoi timbri con cautela.", "stamp_limit_at_90%": "Limite di timbri al 90%", "second_notice_limit_on_stamp": "Gentile utente, ti informiamo che la quantità di timbri disponibili sta per essere esaurita.", "second_suggestion": "Ti preghiamo di considerare l'estensione del tuo pacchetto o di procedere con moderazione." }, "sections": { "related_documents": "Documenti Correlati" }, "inputs": { "cancel_cfdi_reason": "Motivo dell’annullamento", "cancel_cfdi_substitution_uuid": "CFDI sostitutivo" }, "placeholders": { "cancel_cfdi_substitution": "UUID del nuovo CFDI...", "credit_days": "Scade tra (giorni)..." }, "action_titles": { "edit": "Modifica bozza", "delete": "Elimina record", "preview": "Anteprima fattura", "show": "Mostra fattura (PDF)", "download_pdf": "Scarica CFDI (PDF)", "download_xml": "Scarica CFDI (XML)", "duplicate": "Duplica come bozza", "send_cfdi": "Invia fattura al cliente (XML e PDF)", "cancel_cfdi": "Annulla fattura", "manage_payments": "Gestisci pagamenti", "generate_payment_complement": "Genera Complemento di Pagamento" } }, "tax_payment": { "payment_history": { "title": "Gestione Pagamenti", "subtitle": "Aggiungi i complementi di pagamento alla tua fattura.", "invoice_data": "Dati della fattura originale", "history_summary": "Riepilogo generale", "history_table": "Storico dei pagamenti", "submit_button": "Genera pagamento", "disable_submit_button" : "Limite raggiunto" }, "payment_complement": { "title": "Registrare pagamento", "receiver_section": "Dati del destinatario", "settings_section": "Informazioni del documento", "third_party_section": "Per conto di terzi", "complement_section": "Informazioni del complemento di pagamento" }, "multi_payment": { "multi_payment_title": "Fatture a Credito in Sospeso", "multi_payment_subtitle": "Seleziona le Fatture da Pagare", "multi_payment_alternative_title": "Dettagli del Complemento di Pagamento", "multi_payment_alternative_subtitle": "Indica il Modello di Ripartizione da Applicare", "multi_payment_badge": "PPD del Cliente" }, "messages": { "different_ccy_title": "Valute diverse!", "different_ccy_text": "L'importo pagato sarà convertito nella valuta base della fattura. A causa del tasso di cambio, potrebbero verificarsi leggere variazioni dovute all'arrotondamento dei decimali sulla ricevuta di pagamento.", "different_ccy_question": "Desideri continuare?", "send_cfdi_title": "Invia complemento di pagamento via email", "send_cfdi_warnings": "I dati registrati del destinatario verranno utilizzati per l’invio della ricevuta.
Verifica che siano corretti prima di continuare.", "send_cfdi_receiver_label": "Email del destinatario", "send_cfdi_cc_label": "CC", "cancel_complement_title": "Annulla complemento di pagamento", "cancel_complement_warning": "Questa azione non può essere annullata manualmente.
Procedi solo se sei completamente sicuro.", "cancel_complement_not_allowed": "Il complemento di pagamento non è ancora stato formalmente registrato e non può essere annullato in questo momento.", "cancel_complement_pending": "Richiesta di annullamento inviata. In attesa di accettazione.", "multi_payment_request_title": "Pagamenti Multipli", "multi_payment_request_description": "Seleziona un cliente per visualizzare le sue fatture in sospeso.", "multi_payment_request_result_title": "Cliente Trovato! Ricerca delle Fatture...", "discrepant_currencies_title": "Valute Differenti!", "discrepant_currencies_description": "Le fatture selezionate devono utilizzare la stessa valuta.", "no_pending_invoices": "Nessuna fattura in sospeso trovata.", "no_related_documents": "Non ci sono documenti correlati.", "invalid_amounts_related_documents": "Sono presenti importi non validi nei documenti correlati.", "total_amount_limit_reached": "L'importo del pagamento non può superare il saldo residuo.", "amount_limit_reached": "L'importo totale non può superare la somma dei saldi residui.", "compute_limit_reached_title": "Importo Totale Superato!", "compute_limit_reached_description": "La somma degli importi pagati non può superare l'importo totale.", "incongruent_amounts_title": "Importi Incoerenti", "incongruent_amounts_description": "La somma degli importi pagati non corrisponde all'importo totale.", "incongruent_amounts_consequences": "Il sistema adeguerà automaticamente l'importo totale affinché corrisponda alla somma effettiva dei pagamenti.", "incongruent_amounts_question": "Vuoi continuare?" }, "inputs": { "cancel_complement_reason": "Motivo di annullamento", "cancel_complement_substitution_uuid": "CFDI sostitutivo" }, "placeholders": { "outstanding_balance": "Saldo Residuo", "cancel_complement_substitution": "UUID del nuovo CFDI..." }, "errors": { "excessive_amount": "L'importo indicato non può superare il saldo insoluto!", "zero_amount": "L'importo pagato non può essere uguale o inferiore a 0", "invalid_minimum_date": "Non puoi registrare documenti con una data superiore a 5 giorni nel passato.", "invalid_future_date": "Non puoi registrare documenti per date o orari futuri." } }, "tax_client": { "messages":{ "tax_id_uk_title": "Codice Fiscale Duplicato", "tax_id_uk_text": "L'identificativo fiscale è già registrato nel sistema, si prega di utilizzare la barra di ricerca." } }, "audit_shift": { "page_title": "Ultima verifica del turno", "title": "Riconciliazione cassa", "conclude_and_audit": { "title": "Seleziona la Data e il Turno da verificare", "missing_shift": "Seleziona il turno da verificare.", "date_error_title": "Data non valida", "date_error_description": "È possibile verificare solo turni passati!
La data selezionata non può essere oggi o una data futura.", "error_description": "La richiesta non può essere elaborata per uno o più dei seguenti motivi:", "error_pending_reason": "Esiste una verifica precedente in sospeso per un turno e una data antecedenti.", "error_existing_reason": "È già stata registrata una verifica per la data e il turno selezionati." }, "statistics_section": { "title": "Statistiche del giorno", "occupied_rooms": "Camere occupate", "available_rooms": "Camere disponibili", "blocked_rooms": "Camere fuori servizio", "occupancy": "Tasso di occupazione", "total_check_ins": "Check-in effettuati", "total_check_outs": "Check-out effettuati", "deferred_bookings": "Prenotazioni rinviate", "registered_overbookings": "Overbooking" }, "income_section": { "title": "Entrate", "lodging": "Alloggio", "consumption": "Consumi", "extras": "Extra", "restaurant": "Ristorante", "mini_shop": "Minimarket", "confirm_income": "Conferma entrate" }, "cash_movements_sections": { "title": "Movimenti di cassa" }, "petty_cash_section": { "title": "Fondo cassa" }, "cash_reconciliation": "Riconciliazione cassa", "submit_button": "Salva riconciliazione", "timeless_submit_button": "Salva e verifica riconciliazione", "warning_message_1": "Generando il report, confermi che le informazioni sono corrette.", "warning_message_2": "Una volta generato il report, non sarà possibile apportare modifiche.", "warning_message_3": "Se il report non corrisponde, puoi rifiutarlo e fornire una motivazione.", "warning_message_4": "Accettando il report, confermi che le informazioni sono corrette.", "rejection_warning": "Rifiutando il report, confermi di aver revisionato i dati e autorizzi la notifica all’amministratore per il seguito opportuno.", "rejection_warning_error": "Inserisci il motivo del rifiuto", "income_inconsistency_title": "Saldo non coerente", "income_inconsistency_message": "L'importo inserito non corrisponde al totale calcolato dal sistema.", "income_inconsistency_specifications": "Questo campo è solo informativo e serve a confermare che riconosci l'importo totale calcolato per questo modulo." }, "conclude_shift": { "page_title": "Chiusura del turno" }, "establishment": { "page": "Dati della struttura", "page_indications": "Inserisci le informazioni una sola volta. È possibile modificarle o eliminarle, ma assicurati che esista un solo record.", "creation_button": "Aggiungi informazioni sulla struttura", "logo_button": "Logo dell'hotel", "data_tabs": { "local_data": "Dati Locali", "fiscal_data": "Dati Fiscali" }, "update_logo_title": "Aggiorna logo", "update_logo_instructions": "Carica il nuovo logo", "profile_photo": "Seleziona un'immagine", "name": "Nome della struttura", "phone": "Telefono ufficiale", "address": "Indirizzo", "country_indications": "Paese di base per i formati e il modello di fatturazione", "settings_form": { "header": "Impostazioni di sistema", "general_section": { "title": "Generale", "subtitle": "Configurazione generale", "currency_position_indications": "Indica la posizione del simbolo della valuta." }, "modules_section": { "title": "Moduli", "subtitle": "Configurazione moduli", "booking_engine_description": "Sistema di prenotazione online che consente alla struttura di ricevere prenotazioni dirette tramite il proprio sito web", "audits_description": "Controllo finanziario incentrato su verifiche di turno e riconciliazione di cassa.", "work_shifts_description": "Controllo amministrativo per organizzare e supervisionare le attività del personale.", "restaurant_description": "Controllo finanziario separato per ristoranti, caffè o servizi aggiuntivi.", "invoicing_description": "Controllo della fatturazione elettronica per l’emissione e la gestione dei CFDI.", "otas_connection_description": "Connessione con agenzie di viaggio online (OTA) per ricevere prenotazioni e gestire la disponibilità direttamente dal sistema." }, "features_section": { "title": "Comportamento", "subtitle": "Impostazioni di comportamento", "control_hours": "Prenotare con orario preciso", "control_hours_description": "Vuoi che le prenotazioni includano un orario preciso di check-in e check-out? Se attivo, il sistema richiederà un orario esatto.", "checkin_buffer": "Considerare la pulizia prima del check-in", "checkin_buffer_description": "Il sistema deve verificare se la stanza ha un checkout lo stesso giorno prima del check-in? Verrà mostrato un avviso sul tempo di pulizia.", "express_reservations": "Usare soggiorni express", "express_reservations_description": "Vuoi gestire le prenotazioni a ore invece che a notti? Il sistema permetterà soggiorni express continui.", "pax_pricing": "Calcolare tariffa per persona (PAX)", "pax_pricing_description": "La tariffa deve basarsi sul numero di ospiti? Il prezzo sarà definito per persona.", "additional_pax_charge": "Applicare costi aggiuntivi per persona", "additional_pax_charge_description": "Vuoi applicare un costo extra per ogni ospite aggiuntivo? Il sistema suggerirà un costo oltre l’occupazione base.", "public_calendar": "Condividere calendario pubblico", "public_calendar_description": "Vuoi condividere il calendario tramite link? Sarà disponibile un pulsante per copiarlo.", "identity_documents": "Richiedere documenti di identità", "identity_documents_description": "Il sistema deve richiedere un documento durante il check-in?", "discounts": "Consentire sconti", "discounts_description": "Consentire sconti su prenotazioni o ordini?", "itemized_taxes_reports": "Report dei Ricavi con Dettaglio delle Imposte", "itemized_taxes_reports_description": "Desidera che i report dei ricavi includano strumenti per calcolare e mostrare quanto corrisponde a ciascuna imposta sul totale delle vendite registrate?", "reduced_invoices": "Ridurre fatture e pagamenti", "reduced_invoices_description": "Mostrare solo le informazioni fiscali minime nei PDF?", "only_invoicing_system": "Utilizzare il sistema come piattaforma di fatturazione", "only_invoicing_system_description": "Vuoi che il sistema nasconda tutte le funzionalità relative a hotel e ristorazione? Quando attivata, verrà mostrato solo l'ambiente di fatturazione.", "external_integrations": "Abilita Integrazioni Esterne", "external_integrations_description": "Consente la comunicazione con motori di prenotazione, calendari esterni e altri servizi collegati. Se disattivata, tutte le connessioni esterne verranno bloccate.", "sat_format_invoices": "Mostrare formato standard SAT", "sat_format_invoices_description": "Mostrare le fatture secondo il formato ufficiale SAT?", "petty_cash": "Gestire cassa", "petty_cash_description": "Attiva la gestione della cassa per spese minori con chiusura turno.", "cash_recount_modals": "Richiedere Chiusura Cassa per Turno", "cash_recount_modals_description": "Vuoi che il sistema richieda al receptionist di completare la chiusura della cassa prima di terminare il turno?", "cash_audit_modals": "Richiedere Audit delle Chiusure di Cassa", "cash_audit_modals_description": "Vuoi abilitare la validazione delle chiusure di cassa tra i turni? Quando attivata, le chiusure effettuate possono essere revisionate, approvate o rifiutate dal receptionist del turno successivo.", "mini_shop": "Attivare servizi extra", "mini_shop_description": "Attiva il modulo di amenità separato dal ristorante.", "product_barcodes": "Registrare prodotti con codici a barre", "product_barcodes_description": "Consentire l’uso di scanner per registrare prodotti?" }, "rules_and_limits": { "title": "Parametri", "subtitle": "Regole e Limiti", "express_checkout_minutes": "Margine Checkout Express (min)", "express_checkout_minutes_popover": "Minuti prima dell'orario di check-out per mostrare la prenotazione nell'elenco delle partenze.", "express_tolerance_minutes": "Margine di tolleranza per il checkout express (min)", "express_tolerance_minutes_popover": "Numero di minuti aggiuntivi dopo l'orario di checkout che l'hotel consente prima di applicare una penalità economica per il ritardo nel checkout.", "occupation_limit": "Limite di Occupazione (%)", "occupation_limit_popover": "Stabilisce una percentuale di occupazione per la chiusura automatica delle OTA." } }, "fiscal_form": { "fiscal_identity": { "title": "Identità Fiscale", "section_1": "Rappresentanza Legale", "section_2": "Indirizzo Fiscale" }, "digital_certificate": { "title": "Certificato Digitale", "subtitle": "Certificato di Sigillo Digitale (CDS)", "invalid_cer_is_fiel": "Il file caricato non è un CSD valido, ma un certificato e.firma/FIEL.", "invalid_cer": "Impossibile leggere il file .cer. Verifica che sia un CSD valido.", "common_cer_upload": "Certificato aggiornato con successo.", "invalidity_cer_uploaded": "Il certificato è stato aggiornato correttamente. Tuttavia, il tuo CSD è scaduto.

Periodo di validità:", "error_on_load_cer": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del CSD. Riprova." } } }, "otas_connection": { "common": { "connection_manual_introduction": "Vuoi collegare il tuo account :ota_name?", "connection_manual_step_1": "1. Conferma la connessione.", "connection_manual_step_2": "2. Collega la connessione a un'agenzia locale esistente.", "configure_rooms": "Configura le camere", "connect_channel": "Collega il canale", "availability": "Allotment", "channels": "Canali", "no_active_channels": "Nessun canale attivo", "no_configured_rooms": "Nessuna camera configurata", "no_rate_plans": "Nessun piano tariffario registrato è stato trovato." }, "connections": { "warnings": { "enable_connections": "Se disattivi questa opzione, il sistema si disconnetterà dal tuo account ':ota'.

Da quel momento in poi, le prenotazioni effettuate tramite tale Agenzia non verranno più importate automaticamente nel sistema.", "disable_connections": "Se attivi questa opzione, il sistema si collegherà al tuo account ':ota' precedentemente registrato.

Questo ti permetterà di ricevere e integrare nel sistema tutte le prenotazioni generate da quella Agenzia di Viaggi.", "no_linked_agency": "Non hai ancora assegnato un’Agenzia Locale a questa OTA.

Se decidi di continuare, verrà creata una nuova Agenzia Locale basata sui dati dell’OTA." }, "errors": { "connection_not_allowed_title": "Connessione non disponibile!", "connection_not_allowed_message": "Prima di poter collegare questa OTA al sistema, è necessario completare il modulo con le informazioni richieste.", "connection_not_updated": "Aggiornamento non riuscito. Controlla i tuoi dati o riprova.", "duplicated_agency": "L'agenzia selezionata è già collegata a un'altra OTA." }, "booking": { "description": "

Per proteggere i tuoi dati, non ti chiederemo username o password. Segui semplicemente questi passaggi:

  1. Vai su extranet.booking.com
  2. Accedi a “Fornitore di connettività”
  3. Cerca e seleziona: HARSI PMS
" } }, "allotment_calendar": { "title": "Disponibilità sulle OTA", "page_instructions": "Seleziona la data in cui desideri configurare la disponibilità." }, "availability_configuration": { "warnings": { "enable_availability": "Si vous désactivez cette option, les chambres de type ':type' ne seront plus disponibles dans les agences de voyage connectées.", "disable_availability": "Si vous activez cette option, les chambres de type ':type' seront disponibles à la vente dans les agences de voyage connectées.", "offer_room": "Se abiliti questa opzione, la camera tornerà ad essere disponibile presso le agenzie di viaggio collegate.", "limit_reached_title": "Limite di occupazione raggiunto per oggi", "limit_reached_description": "Puoi continuare a modificare la disponibilità delle camere, ma questo potrebbe causare overbooking.

Se abiliti altre camere, controlla il tasso di occupazione e le prenotazioni già effettuate per evitare problemi.", "disable_room_availability": "Perché desideri modificare la disponibilità online di questa camera per il :date?" }, "mark_as_reserved": "Segna come riservata (occupata)", "mark_as_deactivated": "Disattiva vendita (non disponibile in questa data)" }, "room_type_addon": { "local_data": "Dati locali", "otas_data": { "related_room_type": "Tipo di camera collegato", "rate_plans": "Piani tariffari", "minimum_stay": "Soggiorno minimo", "maximum_stay": "Soggiorno massimo" }, "warnings": { "type_already_assigned": "Il tipo di camera :external_room di :ota è già collegato a un altro tipo di camera locale.

Seleziona un'opzione disponibile." } }, "room_addon": { "available_on_otas": "Disponibilità sulle OTA collegate" } }, "payment_method": { "name": "Nome del metodo di pagamento" }, "shift": { "name": "Nome del turno di lavoro" }, "user": { "shift": "Turno", "section_1": "Dati utente", "name": "Nome utente", "last_name": "Cognome utente", "password": "Password di accesso", "password_indications": "Campo opzionale per modificare", "section_2": "Permessi", "reports": "Report", "enabled": "Abilitato", "disabled": "Disabilitato", "statisticalSummaries": "Riepiloghi", "generalReports": "Generali", "incomes": "Entrate", "reservations": "Prenotazioni", "clients": "Clienti" } }, "data_tables": { "sProcessing": "Elaborazione in corso...", "sLengthMenu": "Mostra _MENU_ record", "sZeroRecords": "Nessun risultato trovato", "sEmptyTable": "Nessun dato disponibile in questa tabella", "sInfo": "Visualizzazione dei record da _START_ a _END_ su un totale di _TOTAL_ record", "sInfoEmpty": "Visualizzazione dei record da 0 a 0 su un totale di 0 record", "sInfoFiltered": "(filtrato da un totale di _MAX_ record)", "sInfoPostFix": "", "sSearch": "Cerca:", "sUrl": "", "sInfoThousands": ".", "sLoadingRecords": "Caricamento...", "oPaginate": { "sFirst": "Prima", "sLast": "Ultima", "sNext": "Successiva", "sPrevious": "Precedente" }, "oAria": { "sSortAscending": ": Attiva per ordinare la colonna in ordine crescente", "sSortDescending": ": Attiva per ordinare la colonna in ordine decrescente" } }, "ballots": { "history": { "action_responsible": "Azione - Responsabile", "progress_status": "Stato di avanzamento", "reservation_status": "Stato della prenotazione", "agency": "Agenzia di viaggio", "lodging_contract": "Contratto di alloggio", "section_1": "Dettagli", "regimen": "Regime richiesto", "room": "Numero/Nome camera", "section_2": "Tariffe", "lodging_rate": "Tariffa alloggio", "extra_rate": "Tariffa extra", "consumption_rate": "Tariffa consumi", "total_rate": "Tariffa totale", "section_3": "Saldi", "lodging": "Alloggio", "consumption": "Consumi", "extras": "Extra", "payments": "Pagamenti", "charges": "Addebiti" }, "normal": { "status": "Stato della prenotazione", "guest_status": "Stato di conferma", "agency": "Agenzia di viaggio", "lodging_contract": "Contratto di alloggio", "section_1": "DETTAGLI", "number_adults": "Numero adulti", "number_children": "Numero bambini", "regimen": "Regime richiesto", "room": "Numero/Nome camera", "section_2": "TARIFFE ALLOGGIO", "rate": "Tariffa", "suggested_rate": "Tariffa suggerita", "assigned_rate": "Tariffa assegnata", "final_lodging_rate": "Tariffa finale alloggio", "total_rate": "Tariffa totale", "section_3": "SALDI", "lodging": "Alloggio", "restaurant": "Ristorante", "consumption": "Consumi", "extras": "Extra", "total": "Totale", "total_outstanding": "Residuo", "payments_made": "Pagamenti effettuati", "outstanding_balance": "Saldo residuo", "requiere_invoice": "Fatturare dopo il servizio" } }, "tickets": { "restaurant": { "title": "RICEVUTA DI VENDITA", "address": "Indirizzo:", "table": "Tavolo:", "cashier": "Servito da:", "date": "Data:", "quantity": "Q.TÀ", "product": "PRODOTTO", "price": "PREZZO", "subtotal": "SUBTOTALE", "global_quantities": "Numero di articoli:", "payment_method": "Metodo di pagamento:", "total": "Totale:", "discount": "Sconto:", "general_import": "Importo originale:", "payment": "Pagamento:", "change": "Resto:", "acknowledgments": "GRAZIE PER LA VOSTRA PREFERENZA!", "phone": "Telefono:", "print": "Stampa" }, "hotel": { "reservation_tickets": { "guest_section": "Nome dell’Ospite:", "guest_origin": "Stato/Città:", "room_section": "Camera:", "room_type": "Tipo di Camera:", "room_number": "Numero di Camera:", "lodging_section": "Soggiorno:", "number_nights": "{0} Notti|{1} Notte|[2,*] Notti", "number_hours": "{0} Ore|{1} Ora|[2,*] Ore", "length_of_stay_colon": "Durata del soggiorno:", "adults": "Adulti:", "children": "Bambini:", "internal_folio": "Folio Interno:", "entry_date": "Data di Arrivo:", "departure_date": "Data di Partenza:", "reservation_source": "Fonte di Prenotazione:", "agency": "Agenzia:", "payment_status": "Stato del Pagamento:", "charges_section": "Riepilogo del Soggiorno", "charges": "Addebiti", "payments": "Pagamenti", "date": "Data", "description": "Descrizione", "concept": "Concetto", "payment_method": "Metodo di Pagamento", "amount": "Importo", "lodging_charges": "Alloggio", "lodging_nightly_price": "Tariffa per notte", "lodging_hourly_price": "Tariffa oraria", "rate_price": "Tariffa", "lodging_description": "Soggiorno di", "consumption_charges": "Consumi", "extra_charges": "Addebiti Extra", "total_charge": "Addebito Totale:", "amount_paid": "Importo Pagato:", "due_balance": "Saldo Residuo:", "total_amount": "Importo Totale:", "total_amount_paid": "Totale Pagato:", "total_due_balance": "Saldo Dovuto:", "receptionist": "Servito da:", "acknowledgments": "Grazie per la vostra visita!", "notes": { "contract_breach": "La violazione di qualsiasi punto del regolamento interno è motivo di risoluzione del contratto; in caso di intervento delle autorità, verranno applicate le sanzioni previste dalle leggi dello Stato.", "billing_assistance": "In caso di necessità di fattura, chiarimenti o assistenza aggiuntiva, potete contattarci in qualsiasi momento.", "agreement": "Effettuando la prenotazione, accetto il regolamento interno.", "signature": "Nome e Firma dell’Ospite" }, "print": "Stampa", "send_ticket": "Invia Ticket", "download_ticket": "Scaricare il Biglietto", "invoice_reservation": "Emettere la fattura", "go_back": "Torna Indietro", "ticket_sender": { "title": "Invia il Ticket via Email", "warnings": "I dati registrati del cliente verranno utilizzati per l'invio del ticket.
Verifica che siano corretti prima di continuare.", "label": "Email del Destinatario" } }, "consumption_tickets": { "title": "RICEVUTA DI VENDITA", "reservation": "Prenotazione N.:", "date": "Data:", "address": "Indirizzo:", "consumption_date": "DATA", "consumption_concat": "VOCE", "consumption_amount": "IMPORTO", "global_quantities": "Numero di articoli:", "amount": "Importo:", "iva": "IVA:", "total": "Totale:", "acknowledgments": "GRAZIE PER LA VOSTRA PREFERENZA!", "phone": "Telefono:", "print": "Stampa" } } }, "emails": { "common": { "click_here": "Clicca qui", "appreciations": "Grazie per aver scelto i nostri servizi.", "copyright": "TUTTI I DIRITTI RISERVATI", "no_reply": "Questa è una e-mail automatica. Si prega di non rispondere a questo messaggio." }, "completed_audit": { "cash_reconciliation": "Riconciliazione cassa", "greetings": "Amministratore di", "introduction_subject": "Siamo lieti di informarti che :type N.:id, effettuata da :receptionist e verificata da :auditor, è ora:", "introduction_link": "E disponibile per la tua revisione.", "introduction_notes": "In allegato a questa email troverai il file corrispondente alla riconciliazione di cassa (nel caso in cui tu non riesca ad accedere tramite il link fornito).", "summary_subject": "Di seguito un breve Riepilogo della riconciliazione di cassa verificata:", "summary_notes": "Per qualsiasi chiarimento o dettaglio aggiuntivo, contatta il personale responsabile della riconciliazione e della verifica di questo report.", "farewell": "Speriamo che tu stia apprezzando tutto ciò che Harsi Hotelería ha da offrire! Saremo felici di continuare a supportare il successo della tua struttura." }, "reservation_ticket": { "title": "Biglietto di Soggiorno", "greetings": "Ciao", "introduction_subject": "Grazie per aver soggiornato con noi presso :hotel,", "introduction_notes": "In allegato a questa email troverai il biglietto digitale del tuo soggiorno, che puoi conservare per i tuoi archivi personali o per eventuali chiarimenti futuri.", "summary_subject": "Di seguito trovi un breve Riepilogo del tuo soggiorno:", "summary_items" : { "lodging_description": "Soggiorno", "guest": "Numero di Ospiti" }, "farewell": "Se hai bisogno di una fattura, chiarimenti o assistenza aggiuntiva, non esitare a contattarci in qualsiasi momento." }, "invoices_cfdi": { "title": "CFDI", "greetings": "Ciao", "introduction": "È stata generata una nuova fattura CFDI relativa al tuo soggiorno. In allegato a questa email potrai trovarla nei formati PDF e XML.", "summary_subject": "Di seguito trovi un breve Riepilogo del tuo Documento:", "summary_items": { "timestamp": "Data e Ora:", "receiver": "Destinatario:", "payment_form": "Metodo di Pagamento:" }, "cordial_greetings": "Cordiali saluti,", "farewell": "Grazie per aver soggiornato con noi!", "invoicing_farewell": "Grazie per la tua fiducia!", "clarifications": "Stai ricevendo questa email perché è stata emessa una fattura CFDI a tuo nome. Se riscontri qualche problema con questo documento, non esitare a contattarci." }, "tax_payment_cfdi": { "title": "CFDI", "greetings": "Salve", "introduction": "È stato generato un nuovo Complemento di Pagamento (CFDI) relativo al suo soggiorno. In allegato a questa email potrà consultarlo nei formati PDF e XML.", "summary_subject": "Di seguito è riportato un breve Riepilogo del suo Documento:", "summary_items": { "timestamp": "Data e Ora:", "receiver": "Destinatario:", "base_invoice": "Fattura di Base:", "payment_form": "Metodo di Pagamento:", "previous_balance_amount": "Importo Precedente:", "balance_paid": "Importo Pagato:", "outstanding_balance": "Importo Residuo:" }, "cordial_greetings": "Cordiali saluti,", "farewell": "Grazie per aver soggiornato presso di noi!", "invoicing_farewell": "Grazie per la tua fiducia!", "clarifications": "Riceve questa email perché è stata emessa una fattura CFDI a suo nome. In caso di problemi con questo documento, può contattarci in qualsiasi momento." } }, "iframes": { "manifiesto": { "swal": { "title": "Lettera di Dichiarazione", "context": "A causa dell'ultimo aggiornamento di Hacienda 2026, e per poter continuare a fornire il nostro sistema di fatturazione, è necessario completare la firma elettronica della Lettera di Dichiarazione su Facturapi.", "notice": "Verrai reindirizzato a una schermata dove potrai:", "results": "
  • Visualizzare il documento
  • Firmare elettronicamente
  • Scaricare la ricevuta
    • ", "comment": "Il processo richiederà solo pochi minuti." }, "view": { "note": "Nota: È importante utilizzare gli stessi dati usati durante la registrazione nel sistema Harsi.", "postscript": "In caso contrario, la firma non sarà valida per il processo di certificazione.", "suggestion": "Si prega di completare il processo di firma e attendere il pulsante 'Finalizza e continua'...", "instructions": "Una volta firmato e scaricata la ricevuta, premere il pulsante 'Finalizza e continua'.", "finish_and_continue": "Finalizza e continua" } } }, "pdf_reports": { "room_list": { "title": "Elenco camere", "header_1": "Tipo", "header_2": "Numero", "header_3": "Piano", "header_4": "Prezzo", "header_5": "Stato" }, "agency_list": { "title": "Elenco agenzie", "header_1": "Nome", "header_2": "Stato", "header_3": "Data di creazione" }, "client_list": { "title": "Elenco clienti", "header_1": "Nome", "header_2": "Telefono", "header_3": "E-mail", "header_4": "Stato", "header_5": "Data di creazione" }, "user_list": { "title": "Elenco utenti", "header_1": "Nome", "header_2": "E-mail", "header_3": "Ruolo", "header_4": "Turno", "header_5": "Data di creazione" }, "category_list": { "title": "Elenco categorie", "header_1": "Nome", "header_2": "Data di creazione" }, "product_list": { "title": "Elenco prodotti", "header_1": "Nome", "header_2": "Prezzo", "header_3": "Data di creazione" }, "sale_list": { "title": "Vendite annuali", "header_1": "Ordini registrati", "header_2": "Ricavi totali", "header_3": "Mese", "header_4": "Anno" }, "counting_audition": { "title": "Audit di Conteggio", "cash_recount_timestamp": "Data Chiusura Cassa", "audit_timestamp": "Data Audit", "shift": "Turno", "receptionist": "Receptionist", "auditor": "Revisore", "status": "Stato", "rejected_reason": "Motivo", "section_1": "Riepilogo Entrate", "theoretical_income": "Entrata Stimata", "real_income": "Entrata Confermata", "section_2": "Movimenti di Cassa", "initial_cash": "Saldo Iniziale", "brute_income": "Entrate", "cash_withdrawn": "Prelievi", "cash_withdrawn_reason": "Motivo del Prelievo", "total_vouchers": "Totale Ricevute", "expected_balance": "Saldo Previsto", "cash_count": "Conteggio Cassa", "balance_shortfall": "Differenza", "balance_shortfall_reason": "Motivo della Differenza" } }, "reports": { "hotel": { "title": "Report Hotel", "statisticalSummaries": "Riepilogo statistico", "generalReports": "Report generali", "statisticalReports": { "title": "Report statistici", "incomes": { "title": "Entrate", "day_summary": "Riepilogo giornaliero", "room_count": "Numero camere", "income_by_payment_method": "Entrate per metodo di pagamento", "occupied_rooms": "Camere
    occupate" }, "reservations": { "title": "Prenotazioni", "check_ins_completed": "Check-in completati", "consult_history": "Consulta cronologia", "Create": "Creata", "Update": "Aggiornata", "Delete": "Eliminata", "no_changes": "Nessuna modifica registrata", "created": "Prenotazione programmata", "deleted": "Prenotazione eliminata" }, "clients": { "title": "Clienti" } }, "common": { "quantity": "Quantità", "percentage": "Percentuale", "download": "Scarica CSV", "filter_by_year": "Filtra per anno:", "from": "Da:", "to": "A:", "lodging": "Alloggio", "consumption": "Consumi", "extras": "Extra", "agreed": "Accordato", "credited": "Accreditato", "outstanding": "In sospeso", "attended_by": "Servito da", "balance": "Tariffa", "rate": "Tariffa", "paid": "Pagato", "payments": "Pagamenti", "income": "Entrata", "income_type": "Tipo di entrata", "incomes": "Entrate", "total_incomes": "Entrate totali", "total": "Totale generale:", "totals": "Totali" }, "not_allowed": { "title": "Ci dispiace", "description_part_1": "Non sei autorizzato ad accedere a ", "description_part_2": "nessuna", "description_part_3": "sezione di quest’area.", "solution_part_1": "Se desideri consultare un report, chiedi al tuo ", "solution_part_2": "Supervisore", "solution_part_3": "Direttore", "solution_part_4": " l’autorizzazione appropriata." }, "consult_history": { "title": "Inserisci il numero di prenotazione da consultare:", "instructions": "Inserisci il numero del folio della prenotazione", "0_error_title": "Riferimento non valido!", "0_error_description": "I folio negativi o uguali a zero non sono ammessi!", "error_title": "Riferimento inesistente!", "error_description": "Il folio inserito non esiste!" }, "not_allowed_print": { "title": "Informazioni importanti", "message_part_1": "Per ottenere i migliori risultati, utilizza il pulsante", "message_part_2": "presente nella pagina per stampare questo documento.", "button_message": "Ok, ho capito" } }, "restaurant": { "title": "Report Ristorante", "statisticalSummaries": "Riepilogo statistico", "generalReports": "Report generali", "statisticalReports": { "title": "Report statistici", "incomes": { "title": "Entrate" } }, "common": { "quantity": "Quantità", "percentage": "Percentuale", "download": "Scarica CSV", "filter_by_year": "Filtra per anno:", "from": "Da:", "to": "A:", "income": "Entrata", "income_type": "Tipo di entrata", "incomes": "Entrate", "total_incomes": "Entrate totali", "total": "Totale generale:", "totals": "Totali" }, "not_allowed": { "title": "Ci dispiace", "description_part_1": "Non sei autorizzato ad accedere a ", "description_part_2": "nessuna", "description_part_3": "sezione di quest’area.", "solution_part_1": "Se desideri consultare un report, chiedi al tuo ", "solution_part_2": "Supervisore", "solution_part_3": "Direttore", "solution_part_4": " l’autorizzazione appropriata." } }, "shared": { "tax_breakdown_form": { "title": "Dettaglio Imposte", "base_option": "Sulla Base", "base_plus_transfers_option": "Base + IVA / Accise", "base_computed": "Base Approssimativa", "applying_taxes": "Applicazione delle imposte sulla base", "warning_application": "Dettaglio approssimativo calcolato sul totale del report.", "result_title": "Ripartizione Approssimativa", "result_description": "Dettaglio delle imposte applicate a ciascuna sezione" } } }, "errors": { "429": { "auth_message": "Troppi tentativi di accesso.", "default_message": "Spiacenti, il sistema ha superato il limite di richieste supportato." }, "503": { "system_status_description": ":system è attualmente
    in manutenzione", "apologizes": "Ci scusiamo per eventuali disagi causati.
    Torneremo online a breve", "support": "Può contattarci:" }, "503-modular": { "title": "Modulo :module non disponibile", "reason": "Questo modulo è attualmente in fase di abilitazione per la tua :entity.", "solution": "Ti ringraziamo per la tua pazienza mentre completiamo le configurazioni necessarie.
    Se hai bisogno di ulteriori informazioni, il nostro team di supporto sarà lieto di aiutarti." }, "tax_data_not_configured": { "title": "Dati Fiscali Incompleti", "shared_reason": "Non è possibile accedere a questa funzione al momento.", "admin_reason": "Non hai ancora completato la configurazione dei Dati Fiscali del tuo stabilimento.", "sample_role_reason": "L’amministratore del sistema non ha ancora configurato i Dati Fiscali dello stabilimento.", "admin_solution": "Configuralo dal pannello amministrativo per poter continuare con questa azione.", "sample_role_solution": "Ti preghiamo di richiedere che vengano completati per poter continuare con questa azione." } }, "redirection_actions": { "go_back": "Torna indietro", "go_home": "Vai alla Home", "go_settings": "Vai alle Impostazioni", "try_again": "Riprova", "continue_activity": "Continua attività" }, "common_actions": { "accept": "Accetta", "add": "Aggiungi", "apply": "Applica", "audit": "Verifica", "approve": "Sì,", "cancel": "Annulla", "create": "Crea", "click_to_expand": "espandi", "clean": "Pulisci", "close": "Chiudi", "confirm_deletion": "Elimina", "copy_link": "Copia link", "decline": "Rifiuta", "delete": "Elimina", "deny": "No,", "download": "Scarica", "edit": "Modifica", "filter": "Filtra", "hide": "Nascondi", "register": "Registrati", "save": "Salva", "search": "Cerca", "send": "Invia", "sign": "Firmare", "share": "Condividere", "print": "Stampa", "postpone": "Rinvia", "select": "Seleziona", "unlink": "Scollega", "update": "Aggiorna", "updated": "Aggiornato", "wait": "Attendere" }, "common_responses_and_messages": { "welcome": "Benvenuto", "note": "Nota:", "warning": "Attenzione!", "whoops": "Ops!", "ok": "Ok", "please_wait": "Questo potrebbe richiedere qualche secondo
    Grazie per la tua pazienza.", "loading": "Caricamento dati...", "existing_record": "Record esistente", "not_automatic_field": "Questo campo non viene compilato automaticamente.", "success": "Successo!", "created_successfully": "Aggiunto con successo!", "saved_successfully": "Salvato con successo!", "updated_successfully": "Aggiornato con successo!", "deleted_successfully": "Eliminato con successo!", "saving_data": "Salvataggio del record...", "applying_changes": "Applicazione modifiche...", "updating_data": "Aggiornamento dati...", "data_not_loaded": "Errore durante il caricamento delle informazioni. Riprova.", "data_not_updated": "Errore durante l'aggiornamento delle informazioni. Riprova.", "existing_relations": "Impossibile eliminare: ci sono (:quantity) :entity collegate.", "connected_successfully": "Connessione riuscita!", "copied_link": "Lien copié dans le presse-papiers !", "update_record": "Aggiorna record", "conclude_shift": "Verifica turno corrente", "creating": "Creazione in corso", "updating": "Aggiornamento in corso", "deleting": "Eliminazione in corso", "update": "Aggiorna", "completed": "Completato", "cancelled": "Annullato", "default_confirmation": "Sei sicuro?", "confirm_deletion": "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?", "confirm_deletion_short": "Vuoi eliminare questo record?", "confirm_special_deletion": "Sei sicuro di voler eliminare l’elemento n.:id?", "confirm_audit": "Sei sicuro di voler verificare questo turno?", "audit_current_shift": "Sei sicuro di voler verificare il turno corrente?", "deleted": "Eliminato!", "rejected_action": "Azione rifiutata", "cancelled_action": "Azione annullata", "shift_end_alert": "Il tuo turno sta per terminare!", "shift_end_intro": "Ricorda di completare la chiusura di cassa prima di uscire.", "shift_end_action": "Clicca su \"Verifica\" per iniziare", "shift_end_action_postpone": ", oppure su \"Rinvia\" se ti servono ancora alcuni minuti.", "shift_end_repeat": "Questo promemoria apparirà ogni 3 minuti finché la chiusura non sarà completata.", "spontaneous_audit_alert": "Se procedi, non sarà possibile generare una verifica fino al prossimo turno.", "entity_limit_reached": "Hai raggiunto il limite consentito di :entity (:limit) previsto dal tuo piano.", "periodic_entity_limit_reached": "Hai raggiunto il limite :period_frequency di :entity (:limit) nel tuo piano.", "drag_and_drop_message_1": "Vuoi aggiornare la", "drag_and_drop_message_2": "prenotazione alle seguenti date?", "drag_and_drop_message_3": "prenotazione con i seguenti dettagli?", "schedule_conflict_alert": "Possibile conflitto di orari o pulizia!", "unstable_beta_feature": "Stai per attivare una funzionalità in fase di test!
    Questo potrebbe causare incongruenze o malfunzionamenti in alcune funzioni di base del sistema.", "mini_shop_description": "Questa azione modificherà il comportamento di alcuni report e statistiche nel tuo ristorante.", "no_overbooking_message": "Non hai overbooking per questo mese!", "overbooking_message": "Hai un overbooking:", "overbooking_alert": "Questa azione comporterà un", "expired_csd_title": "Certificato di firma digitale scaduto!", "expired_csd": "Il tuo certificato di firma digitale (CSD) è scaduto.", "expired_csd_instructions": "Per continuare a emettere fatture, rinnova il certificato e carica i nuovi file .cer e .key.", "expired_csd_alternative": "Se hai già un nuovo certificato, caricalo dal pannello delle impostazioni fiscali.", "stamps_has_been_reached" : "Hai raggiunto il limite di timbri disponibili!", "email_sent_successfully": "Email inviata con successo!", "email_not_sent": "Impossibile inviare l'email!", "expired_csd_common": "Il certificato di firma digitale (CSD) della struttura è scaduto.", "expired_csd_common_instructions": "Per continuare a emettere fatture, ti preghiamo di chiedere al tuo amministratore di rinnovare il certificato." }, "neutral_words": { "yes": "Sì", "Si": "Sì", "No": "No", "and": "e", "or": "o", "optional": "Facoltativo", "all": "Tutti", "none": "Nessuno", "none_2": "Nessuno", "by": "DA", "at": "a", "defined": "Definita", "cyclic": "Ciclica", "new": "Nuovo", "occupied": "occupata", "hotel": "Hotel", "region": "Regione", "module": "Modulo", "transfer": "Trasferimento", "withholding": "Ritenuta", "ticket": "Ricevuta", "validity": "Validità", "date_format": "l d F Y", "month_date_format": "D MMMM", "searchbar": "Barra di ricerca", "fields": "Campi", "cancellation": "Cancellazione", "occupation": "Occupazione", "information": "Informazioni", "overbooking": "Overbooking", "nights": "Notti", "express": "Express", "yearly": "Annuale", "four_monthly": "Quadrimestrale", "quarterly": "Trimestrale", "monthly": "Mensile", "fortnightly": "Quindicinale", "weekly": "Settimanale", "daily": "Quotidiano", "this_day": "Questo giorno", "this_week": "Questa settimana", "this_month": "Questo mese", "this_year": "Questo anno", "year": "Anno", "four_month": "Quadrimestre", "quarter": "Trimestre", "month": "Mese", "fortnight": "Quindicina", "week": "Settimana", "day": "Giorno", "today": "Oggi", "current_year": "Anno Attuale", "draft": "Bozza", "pending": "In attesa", "verifying": "Verificando", "approved": "Approvata", "accepted": "Approvata", "direct": "Diretta", "valid": "Validata / Timbro fiscale", "rejected": "Rifiutata", "expired": "Scaduta", "canceled": "Annullata", "enabled": "Abilitato", "disabled": "Disabilitato", "Activo": "Abilitato", "Desactivado": "Disabilitato", "synchronized": "Sincronizzato", "not_synchronized": "Non sincronizzato", "reserved": "Prenotata", "not_available": "Non disponibile", "available": "Disponibile", "Disponible": "Disponibile", "deactivated": "Disattivato", "Desactivada": "Disattivata", "blocked": "Bloccato", "Bloqueada": "Bloccata", "Pago en Destino": "Pagamento in loco", "Cortesia": "Cortesia", "Credito": "Credito", "on_destiny": "Pagamento in loco", "courtesy": "Cortesia", "credit": "Credito", "administrador": "Amministratore", "gerente": "Direttore", "recepcionista": "Receptionist", "paid": "Pagato", "advance": "Anticipo", "due": "Dovuto", "paid_credit": "Credito pagato", "due_credit": "Credito residuo", "missing": "Mancante", "in_process": "In elaborazione", "completed": "Completato" }, "enums": { "common": { "risk_level": { "none": "Nessuno", "low": "Basso", "medium": "Medio", "high": "Alto", "critical": "Critico" } }, "hotel": { "seasons": { "cycle_type": { "custom": "Personalizzata", "weekly": "Settimanale" } }, "clients": { "customer_segment": { "occasional": "Occasionale", "frequent": "Frequente", "corporate": "Aziendale", "vip": "VIP" }, "behavior_report": { "none": "Nessuno", "minor_incident": "Incidente minore", "administrative_issue": "Problema amministrativo", "policy_violation": "Violazione delle politiche", "payment_risk": "Rischio di pagamento", "operational_risk": "Rischio operativo", "not_recommended": "Non consigliato", "restricted": "Limitato", "blacklisted": "Lista nera" } } } }, "currencies": { "AUD": "Dollaro australiano", "CAD": "Dollaro canadese", "USD": "Dollaro statunitense", "HKD": "Dollaro di Hong Kong", "NZD": "Dollaro neozelandese", "EUR": "Euro", "GBP": "Sterlina britannica", "TRY": "Lira turca", "MXN": "Peso messicano", "ARS": "Peso argentino", "CLP": "Peso cileno", "COP": "Peso colombiano", "PEN": "Sol peruviano", "BRL": "Real brasiliano", "INR": "Rupia indiana", "CHF": "Franco svizzero", "JPY": "Yen giapponese", "CNY": "Yuan cinese", "KRW": "Won sudcoreano", "ZAR": "Rand sudafricano", "RUB": "Rublo russo" }, "months": { "jan": "Gennaio", "feb": "Febbraio", "mar": "Marzo", "apr": "Aprile", "may": "Maggio", "jun": "Giugno", "jul": "Luglio", "aug": "Agosto", "sep": "Settembre", "oct": "Ottobre", "nov": "Novembre", "dec": "Dicembre" }, "apis": { "common_responses_and_messages":{ "token_invalid_or_expired": "Token :service non valido o scaduto.", "query_limit_has_been_exceeded": "Il limite giornaliero di query è stato superato.", "service_unavailable": "Il servizio :service non è al momento disponibile.", "token_was_not_found": "Il token :service non è stato trovato.", "unable_contact": "Impossibile contattare :service." }, "postalia": { "messages": { "zip_code_contain_5_digits": "Il codice postale deve contenere esattamente 5 cifre." }, "errors": { "neighborhood_listed_not_exist": "Il quartiere registrato nei dati del cliente non esiste in Postalia.", "no_information_was_found": "Nessuna informazione trovata per il codice postale :zip." } } } }