{ "session": { "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "login": "Iniciar sesión", "logout": "Finalizar sesión" }, "seeders": { "statuses": { "confirmed": "Confirmado", "not_confirmed": "No confirmado", "none": "Ninguno", "check_in": "Check-in", "no_show": "No se presenta", "check_out": "Check-out", "Confirmado": "Confirmado", "No confirmado": "No confirmado", "Ninguno": "Ninguno", "Check-in": "Check-in", "No se presenta": "No se presenta", "Check-out": "Check-out", "Cancelada": "Cancelada" }, "sources": { "none": "Ninguno", "friends": "Amigos", "agency": "Agencia", "family": "Familiar", "social_media": "Redes Sociales" }, "seasons": { "default_season": "Temporada Única", "Temporada Única": "Temporada Única" }, "room_types": { "standard": "Estándar" }, "regimens": { "none": "Ninguno" }, "shifts": { "default": "Tiempo Completo" }, "payment_methods": { "bank_deposit": "Depósito Bancario", "paypal": "PayPal", "cash": "Efectivo", "credit_card": "Tarjeta de Crédito" } }, "modules": { "home": { "calendar": "Calendario", "reservations": "Reservas", "commands": "Comandas", "otas_availability": "OTA's" }, "dashboard": { "hotel": { "title": "Hoteleria", "seasons": "Temporadas Globales", "room_types": "Tipos de Habitación", "room_groups": "Grupos de Habitaciones", "rooms": "Habitaciones", "agencies": "Agencias", "reservation_sources": "Fuentes de Reserva", "regimens": "Regímenes", "clients": "Clientes", "reports": "Informes", "reservations": "Reservaciones", "reservation_tickets": "Tickets Hotel", "consumption_tickets": "Tickets Consumo" }, "booking_engine": { "title": "Motor de Reservas" }, "restaurant": { "title": "Restaurante", "mini_shop": "Amenidades", "tables": "Mesas", "categories": "Categorías de Productos", "products": "Productos", "orders": "Ordenes", "reports": "Informes" }, "invoicing": { "title": "Facturación", "invoices": "Facturas", "branches": "Sucursales", "prod_servs": "Productos/Servicios", "formats_descriptive": "Series y Formatos", "tax_clients":"Clientes Fiscales" }, "settings": { "title": "Configuración", "secondary_title": "Control del Sistema", "users": "Usuarios", "shifts": "Turnos de Trabajo", "audits": "Auditorías de Conteo", "audits_short": "Auditorías", "otas_connection": "Conexión con OTAs", "payment_methods": "Métodos de Pago", "establishments": "Establecimientos" } } }, "entities": { "hotel": { "season": "Temporada", "global_season": "Temporada Global", "room_type": "Tipo de Habitación", "room_group": "Grupo", "room": "Habitación", "agency": "Agencia", "reservation_source": "Fuente de Reserva", "regimen": "Régimen", "client": "Cliente", "reservation": "Reservación" }, "restaurant": { "table": "Mesa", "category": "Categoría", "product": "Producto", "order": "Orden" }, "invoicing": { "invoice": "Factura", "branch": "Sucursal", "prod_serv": "Producto/Servicio", "payment_complement": "Complemento de Pago", "format": "Serie", "format_descriptive": "Formato de Factura" }, "settings": { "user": "Usuario", "shift": "Turno", "audit": "Auditoría de Conteo", "audit_short": "Auditoría", "ota_connection": "Conexión", "payment_method": "Método de Pago", "establishment": "Establecimiento" } }, "entity_fields": { "common": { "actions": "Acciones", "concept": "Concepto", "created_at": "Creación", "currency": "Moneda", "date": "Fecha", "datetime": "Fecha y Hora", "days": "Días", "discount": "Descuento", "enabled": "Habilitado", "email": "Correo", "logo": "Logo", "name": "Nombre", "payment_method": "Método de Pago", "method": "Método", "password": "Contraseña", "phone": "Teléfono", "price": "Precio", "receptionist": "Recepcionista", "receptor": "Receptor", "room_type": "Tipo de Habitación", "shift": "Turno", "status": "Estado", "payment_status": "Estado de Pago", "type": "Tipo", "updated_at": "Actualización", "legal_name": "Razón Social", "tax_person":"Tipo de persona", "email_billing":"Correo Fiscal", "tax_system": "Regimen Fiscal", "zip": "Código Postal", "zip_compact": "CP", "sample_address": "Dirección Fiscal", "tax_address": { "street": "Calle", "ext_number": "No. Ext.", "int_number": "No. Int.", "neighborhood": "Colonia", "city": "Localidad", "municipality": "Municipio", "state": "Estado", "country": "País" }, "fiscal_folio": "Folio Factura", "certification_date": "Fecha y Hora de Certificación", "exchange_rate": "Tipo Cambio", "payment_form": "Forma de Pago", "form": "Forma", "issue_place": "Lugar de Expedición", "receiver": "Receptor", "series": "Serie" }, "audit": { "timestamp": "Fecha y Hora", "rejected_reason": "Razón", "theoretical_income": "Ingreso Estimado", "real_income": "Ingreso Confirmado", "initial_cash": "Saldo Inicial", "brute_income": "Ingresos", "cash_withdrawn": "Salidas", "cash_withdrawn_reason": "Motivo del Retiro de Efectivo", "total_vouchers": "Total de Comprobantes", "expected_balance": "Saldo Esperado", "cash_count": "Arqueo", "balance_shortfall": "Diferencia", "balance_shortfall_reason": "Motivo de Diferencia" }, "establishment": { "address": "Dirección", "currency_position": "Ubicación", "language": "Idioma", "system_languages": { "es": "Español", "en": "Inglés", "fr": "Frances", "it": "Italiano" }, "currency_positions": { "before": "Antes del Monto", "after": "Después del Monto" }, "tax_id": "RFC" }, "charges_and_payments": { "amount": "Monto", "payment": "Pago" }, "client": { "state": "Estado", "document_type": "Tipo Doc.", "identity_document_type": "Tipo ID", "document_number": "N° Doc.", "identity_document_number": "N° ID", "customer_segment": "Tipo de Huésped", "behavior_report": "Reporte Conductual", "tax_id": "RFC", "cfdi_use": "Uso del CFDI" }, "external_reservation": { "units": "Unidades", "client_reference": "Referencia", "client_external_id": "ID Externo", "client_local_id": "ID Local" }, "order": { "time": "Hora", "cashier": "Cajero", "change": "Cambio", "item": "Producto", "items": "Productos", "payment": "Pago", "quantity": "Cantidad", "subtotal": "Subtotal", "table": "Mesa", "total": "Total" }, "ota_connection": { "connected": "Conectado", "mapping": "Mapeo", "rooms_configuration": "Config. Habitaciones" }, "product": { "category": "Categoría", "barcode": "Código de Barra" }, "regimen": { "code": "Código" }, "reservation": { "registration_date": "Fecha de Registro", "agency": "Agencia", "arrival": "Llegada", "booked_on": "Registro", "client": "Cliente", "contract": "Contrato", "check_in": "CheckIn", "check_out": "CheckOut", "date_entry": "Entrada", "date_departure": "Salida", "date_entry_large": "Fecha de Entrada", "date_departure_large": "Fecha de Salida", "reservation_type": "Tipo de Reserva", "reservation_reason": "Motivo de Reserva", "final_price": "Tarifa", "guest": "Huésped", "guest_status": "Progreso", "notes": "Notas", "number_adults": "Adultos", "number_children": "Niños", "number_nights": "Noches", "number_nights_large": "Número de Noches", "dynamic_number_nights": "{0} Noches|{1} Noche|[2,*] Noches", "number_hours": "Horas", "number_hours_large": "Cantidad de Horas", "dynamic_number_hours": "{0} Horas|{1} Hora|[2,*] Horas", "length_of_stay": "Duración", "length_of_stay_large": "Duración de la Reserva", "regimen": "Régimen", "room": "Habitación", "source": "Fuente de Reservación", "suggested_price": "Tarifa sugerida", "total_price": "Tarifa Total" }, "reservation_history": { "changes": "Cambios", "editor": "Modificó", "guest": "Huésped", "reservation": "Reserva", "time": "Hora" }, "reservation_changes": { "check_in": "Fecha de Entrada", "check_in_time": "Hora de Entrada", "check_out": "Fecha de Salida", "check_out_time": "Hora de Salida", "room_name": "No. Habitación", "status": "Estado de Reserva", "guest_status": "Progreso de Reserva", "adults": "No. Adultos", "children": "No. Niños", "nights": "No. Noches", "hours": "Cant. Horas", "lodging_contract": "Contrato (Hospedaje)", "consumption_contract": "Contrato (Consumo)", "extras_contract": "Contrato (Extras)", "room_cost": "Precio de Habitación", "lodging_cost": "Costo por Hospedaje", "consumption_cost": "Costo por Consumo", "extra_cost": "Costo por Extras", "total_cost": "Importe Total" }, "room": { "group": "Grupo", "floor": "Piso" }, "room_type": { "prices_per_season": "Precios por Periodo", "room_guest_limit": "Capacidad Máxima", "additional_pax_charge": "Cargo por Persona Extra", "minimum_express_stay": "Estancia Mínima", "express_checkout_penalty": "Recargo por Salida Tardía" }, "season": { "periods": "Periodos", "cycle_type": "Recurrencia" }, "shifts": { "work_starts_at": "Comienza a las", "work_ends_at": "Termina a las" }, "tax_format": { "serie": "Serie", "base_color": "Color Base" }, "tax_prod_serv": { "description": "Descripción", "object_tax": "Objeto de Impuesto", "prod_serv_key": "Clave Fiscal", "unit_key": "Unidad de Medida", "unit_price": "Precio Unitario", "unit_price_short": "P.U", "total_price": "Precio Final", "tax_profile": { "tax_type": "Tipo de Impuesto", "tax_name": "Impuesto", "tax_rate": "Tasa o Cuota" }, "local_tax_profile": { "tax_name": "Impuesto Local", "tax_type": "Tipo de Impuesto", "tax_rate": "Tasa - Importe" } }, "tax_payment": { "amount_sample" : "Monto", "amount_paid" : "Monto Pagado", "remaining_balance" : "Monto Pendiente", "parciatiliy_number": "No. de Parcialidad", "parciatiliy_number_short": "No. P", "previous_balance_amount": "Importe Saldo Anterior", "balance_paid": "Importe Pagado", "outstanding_balance": "Importe Saldo Insoluto", "converted_balance": "Importe Convertido", "converted_balance_short": "Imp. Convertido" }, "user": { "last_name": "Apellido", "role": "Rol", "role_types": { "admin": "Administrador", "manager": "Gerente", "receptionist": "Recepcionista" } } }, "navbar": { "navigation": { "title": "Opciones", "home": "Inicio", "settings": "Configuración", "reports": "Informes" }, "indicators": { "title": "Indicadores", "occupancy": "% ocupación", "occupation": "% de Ocupación (Hoy)", "occupied_rooms": "Total de Habitaciones | Habitaciones en Uso", "blocked_rooms": "Habitaciones Deshabilitadas", "total_arrives": "No. de Entradas (Hoy)", "total_departures": "No. de Salidas (Hoy)", "total_guests": "Huéspedes en el Hotel" } }, "footer": { "copyright": "Todos los derechos reservados.", "creator": "Desarrollado por." }, "home": { "arrivals": "Llegadas", "in_hotel": "En el hotel", "departures": "Salidas", "empty_list": { "all_clear_title": "¡Todo listo!", "no_guests_title": "Hotel vacío", "arrivals_message": "No hay llegadas pendientes.", "in_hotel_message": "Esperando llegadas.", "departures_message": "No hay salidas pendientes" }, "cards": { "tenants": "Inquilinos", "adults": "adulto(s)", "children": "niño(s)", "get_details": "Consultar Detalles", "defer_reserve": "Posponer/Ignorar Reserva", "defer_confirmation_1": "¿Esta seguro de que el Folio #", "defer_confirmation_2": "no se presentará?", "paid": "Saldo Pagado", "owed": "Saldo Adeudado" }, "overbooking_count_message": "Tienes :count sobreventa(s)" }, "entity_forms": { "common": { "modal_title": "Agregar Registro", "modal_title_2": "Actualizar Registro", "search": "Buscar..." }, "pattern_titles": { "address": { "zip": "Código postal de 5 dígitos.", "street": "Letras, números y símbolos . , # - / (máx. 80 caracteres).", "ext_number": "1-15 caracteres: letras, números o -, /, #. Permite 'S/N'.", "int_number": "1-15 caracteres: letras, números o -, /, #.", "neighborhood": "Letras, números, espacios y símbolos . , ' - (2-60 caracteres).", "municipality": "Solo letras y separadores comunes (2-60 caracteres).", "state": "Solo letras y separadores comunes (2-60 caracteres).", "country": "Nombre del país con letras y separadores comunes." }, "fiscal_data": { "legal_name": "Letras (con acentos/Ñ), números y símbolos . , ' & - ; entre 3 y 200 caracteres." } }, "agency": { "name": "Nombre de la Agencia", "logo": "Selecciona una Imagen" }, "client": { "basic_data_section": "Datos Básicos", "name": "Nombre Completo", "state": "Estado / Nacionalidad", "identity_document_section": "Documento de Identidad", "none": "Ninguno", "voter_id": "Clave de Elector", "passport": "Pasaporte", "drivers_license": "Licencia de Manejo", "national_id_number": "CURP", "license_plate": "Matrícula Vehicular", "document_type": "Tipo Documento de Identidad", "document_number": "Número del Documento de Identidad", "behavior_section": "Comportamiento & Clasificación", "loyalty_section": "Datos de Fidelización", "discount_per_loyalty": "Descuento por Fidelidad (%)" }, "consumption_tickets": { "page": "Consumos de Reservaciones" }, "regimen": { "name": "Nombre del Regimen", "code": "Abreviación del Regimen" }, "reservation_source": { "page_indications": "Asegúrese de no eliminar el registro con el nombre:", "name": "Fuente/Origen de la Reservación" }, "reservation_tickets": { "page": "Detalles de las Reservaciones", "page_indications": "Para revisar la nota final, recuerde que si el huésped no consumió nada, el sistema debe mostrar una orden de valor cero para la reservación." }, "room": { "page_indications": { "part_1": "Asegúrese de no eliminar la", "part_2": "con el nombre:" }, "export_availability": "Exportar Disponibilidad", "export_availability_description": "Sincroniza la disponibilidad de tus habitaciones con plataformas externas. Descarga el archivo iCal (.ics), o comparte el enlace de sincronización para mantener tus calendarios siempre actualizados.", "deactivated_title": "Cerrada indefinidamente", "blocked_title": "Cerrada temporalmente", "name": "Nombre/No de Habitación", "room_type": "Tipo", "room_group": "Grupo", "rates": "Tarifas", "seasons": "Temporadas", "global_rate": "Tarifa Global", "base_rate": "Tarifa Base", "customize": "PERSONALIZAR" }, "room_group": { "page_indications": "Asegúrese de no eliminar el registro con el nombre:", "name": "Nombre del Grupo de Habitaciones" }, "room_type": { "page_indications": "Asegúrese de no eliminar los registros con el nombre:", "name": "Ejemplo. Deluxe, Familiar...", "use_for_express": "Usar para Hospedaje Express", "seasons_tab": "Temporadas", "hours_tab": "Horas", "pax_pricing_tab": "Personas", "global_rates": "Tarifas Globales", "express_pricing": "Tarifas Express", "pax_pricing": "Tarifas por Persona", "packages": "Paquetes", "rates": "Tarifas", "package_prefix": "Estancia por:", "package_duration": "Duración del paquete (horas)", "no_seasons": "No has Registrado Ninguna Temporada Propia" }, "season": { "page_indications": "Asegúrese de no eliminar el registro con el nombre:", "name": "Temporada ...", "is_cyclic": "Activar Recurrencia", "from": "Desde:", "to": "Hasta:" }, "reservation": { "page": { "check_overbooking": "Consultar Sobreventas", "view_overbooking": "Ver Sobreventas", "filter_button": "Filtrar", "filter_title": "Filtrar y Ordenar", "guest_filter": "Buscar Huésped o Reservación" }, "sections": { "basic_data": "Datos Básicos", "lodging": "Hospedaje", "consumption": "Consumo", "extras": "Extras", "extra_charges": "Cargos Extras" }, "subsections": { "rate": "TARIFA", "consumption": "CONSUMO", "charges": "CARGOS", "payments": "PAGOS", "room": "HABITACIÓN", "clients": "CLIENTE", "notes": "NOTAS" }, "from": "Desde", "to": "Hasta", "packages_label": "Paq. Horas", "source_label": "Fuent. de res.", "nights": "Noches Reservadas", "hours": "Horas Reservadas", "select_room_type": "Selecciona un Tipo de Habitación", "select_package": "Selecciona un Paquete de Horas", "select_room": "Selecciona una habitación", "unassigned_room": "Sin Asignar", "search_client": "Buscar por nombre, teléfono, correo o número de documento...", "register_client": "Registrar nuevo Cliente", "client_placeholder": "Nombre y apellido", "email_placeholder": "Correo Personal", "state_placeholder": "Estado/País", "reservation_reason_placeholder": "Conciertos, Vacaciones, Trabajo...", "rate": "Tarifa", "total_rate": "Tarifa Total", "suggested_rate": "Tarifa Sugerida", "amount_due": "Precio a Cobrar", "requiere_invoice": "Requiere Factura", "include_children_in_pax": "Incluir niños en la Tarifa", "register_payment": "REGISTRAR PAGO", "update_payment": "ACTUALIZAR PAGO", "payment_concept": "Concepto del Pago", "charge_concept": "Concepto del Cargo", "balance": "Saldo Total", "balance_paid": "Saldo Pagado", "balance_outstanding": "Saldo Pendiente", "disconnected_client_title": "¡Desvinculación Exitosa!", "disconnected_client_message": "El cliente ha sido desvinculado correctamente de la reservación. Ahora puede:", "disconnected_client_option_1": "Buscar y asignar un cliente existente.", "disconnected_client_option_2": "Ingresar los datos de uno nuevo para registrarlo al guardar la reservación.", "behavior_warning": "El huésped :name tiene un reporte registrado: :report, con nivel de riesgo: :risk.", "behavior_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas continuar con la asignación de esta reserva?", "invalid_rate": "¡Tarifa Inválida!", "0_rate_conditions": "La tarifa de :placeholder es exclusiva de un Contrato de Cortesía", "room_type_not_available": "Tipo de Habitación no disponible en esas fechas", "adjusted_rate": "¡Tarifa Ajustada a la Reservación!", "adjusted_pax_rate": "¡Tarifa modificada según el Número de Huéspedes!", "adjusted_express_rate": "¡Tarifa modificada según las Horas de Estancia!", "adjusted_express_pax_rate": "¡Tarifa modificada según el Número de Huéspedes y las Horas de Estancia!", "adjusted_rate_by_season": "¡Tarifa Promediada por Temporadas Colindantes!", "invalid_dates": "Las fechas indicadas son Inválidas o Inexistentes", "invalid_hours": "Las horas indicadas son Inválidas o Inexistentes", "negative_stay": "¿Desea una reserva con estancia negativa?", "room_limit_reached": "La ocupación recomendada para este Tipo de Habitación es de hasta :limit personas.", "regular_rate": "Tarifa Regular", "adjacent_rates_title": "Tienes una ventana de reserva con Tarifas Distintas", "adjacent_rates_question": "¿Deseas promediarlas?", "adjacent_rates_average_action": "Se calculará una tarifa promedio sugerida sin modificar la tarifa final.", "adjacent_rates_edit_action": "Permitirá ajustar manualmente los precios y actualizará automáticamente la tarifa final y el total de la reserva.", "average_rates_title": "Ajuste Manual de Tarifas", "average_rates_instructions": "Define manualmente el precio que deseas cobrar para cada tarifa involucrada.", "entry_date_conflict": "La habitación seleccionada tiene un check-out programado a las :departure_hour hrs.

La hora de entrada indicada (:entry_hour hrs) podría coincidir, sin tiempo para limpieza y preparación.", "needs_time_for_cleaning": "La habitación seleccionada tiene un checkout programado a las :departure_hour hrs.

Después de esa hora, se realizará el proceso de limpieza, por lo que no estará disponible de inmediato.", "favorable_balance_title": "¡Saldo a favor disponible!", "favorable_balance_description": "

Hemos detectado un saldo a favor para el huésped, aplicable en su próxima estancia. Categoría: :category.

", "favorable_balance_amount": "

Monto del saldo a favor: :amount

", "rejected_checkout": "Quedan saldos pendientes por pagar en:", "check_balances": "Verifica que todos los saldos estén Pagados", "checkout_penalty_title": "Limite de Tolerancia Excedido", "checkout_penalty_description": "El cliente :client ha excedido el tiempo limite de estancia y tolerancia para su check-out.", "checkout_penalty_message": "¿Deseas aplicar el recargo respectivo sobre su reservación?", "apply_illusionary_checkout_penalty": "Sugerir Cargo", "apply_checkout_penalty": "Aplicar Cargo" }, "external_reservation": { "origin_agency": "Agencia de Origen", "lodging_contract": "Contrato por Hospedaje", "sync_room_type": "Tipo de Habitación Local - Online" }, "category": { "name": "Desayuno, Comida, Refrescos ..." }, "orders": { "page": "Ordenes del Restaurante", "stored_products_sections": "Productos Locales", "extra_products_sections": "Producto Extra", "product_section": "Selección de Productos", "barcode_reader": "Lector de Barras", "search_product": "Buscar Producto", "search_by_code": "Escanea el código de barras...", "extra_product_label": "Producto Extra", "extra_product": "Nombre...", "unit_price": "Precio Unitario", "product_not_found": "¡Producto no Encontrado!", "item_error": "Error al ingresar los detalles del ingreso. \nRevise los datos del artículo ingresado.", "extra_item_error": "Error al ingresar los detalles del ingreso extra. \nComplete bien los datos solicitados.", "summary_section": "Resumen de la Orden", "discount_percentage": "Porcentaje de descuento", "discount": "Cantidad Descontada", "payment_section": "Registro de Pago", "underpayment": "Pago Insuficiente", "ticket_title": "Generar Ticket", "ticket_alert": "¿Deseas imprimir un ticket de esta Orden?", "ticket_note": "Recuerda guardar la Orden una vez impreso el Ticket.", "show_ticket": "Si, Generar Ticket", "save_order": "No, Guardar Orden", "order_created": "Orden Guardada" }, "product": { "name": "Nombre del Producto", "barcode_indications": "Asegúrate de tener seleccionado este campo antes de escanear." }, "table": { "name": "Nombre de la Mesa/Servicio" }, "tax_format": { "base_color_indications": "Elige tu color base (inspirará toda la paleta del formato)", "logo_indications": "Este registro ya tiene un logo. Si no deseas cambiarlo, no es necesario volver a subirlo." }, "tax_prod_serv": { "messages":{ "tax_alteration_detected": "Alteración de Impuestos Detectada", "tax_table_updated":"Tabla de Impuestos Actualizada", "existing_tax_type": "Este tipo de impuesto ya existe. ¿Deseas reemplazarlo?" }, "sections": { "local_data": "Datos Locales", "fiscal_data": "Datos Fiscales", "tax_breakdown": "Desglose de Impuestos", "local_tax_breakdown": "Desglose de Impuestos Locales" }, "placeholders": { "sku": "Clave local del producto/servicio", "name": "Nombre del producto/servicio", "description": "Descripción del Producto/Servicio", "sat_description": "Descripción fiscal", "rate": "Tasa (%)", "local_tax_name" : "Nombre del impuesto local", "local_tax_import" : "Importe", "local_tax_application_form" : "Forma de Aplicación", "local_tax_application_type" : "Tipo de Aplicación" }, "select_vat_type": "Selecciona el tipo de IVA que deseas aplicar.", "without_taxes": "Sin Impuestos", "with_taxes": "Con Impuestos" }, "tax_invoice": { "page": { "issued_invoices_count": "Total de Facturas Emitidas (Mensual):", "number_stamps_used": "Cantidad de Timbres Utilizados:", "stamp_limit_reached": "Limite de Timbres Alcanzado:", "unlimited_stamps": "Ilimitados", "multiple_payments": "Pago Múltiple", "filter_title": "Filtrar y Ordenar", "receiver_filter": "Buscar por Receptor", "invoice_status": "Estado de la Factura", "cancellation_status": "Estado de Cancelación", "taxes_header": "Impuestos", "general_summary": "Total (Pesos MXN)", "page_summary": "Total Búsqueda (Pesos MXN)" }, "messages": { "delete_not_allowed": "Solo se pueden eliminar facturas que estén en estado 'Borrador' o 'Cancelada'.", "duplicate_title": "¿Deseas crear una nueva factura usando esta como base?", "duplicate_message": "Se copiarán automáticamente los datos principales de la factura seleccionada para iniciar una nueva. Podrás revisarlos y editarlos antes de timbrar.", "send_cfdi_title": "Enviar CFDI por Correo", "send_cfdi_warnings": "Los datos registrados del receptor se usarán al enviar el ticket.
Verifica sean correctos antes de continuar.", "send_cfdi_receiver_label": "Correo del Receptor", "send_cfdi_cc_label": "Con copiar", "cancel_cfdi_title": "Cancelar Factura", "cancel_cfdi_warning": "Esta acción no puede deshacerse manualmente.
Continúe únicamente si está completamente seguro.", "cancel_cfdi_not_allowed": "La factura aún no esta formalmente registrada, no puede cancelarse en estos momentos.", "cancel_cfdi_pending": "Solicitud de cancelación enviada. Queda pendiente de aceptación.", "used_prod_serv_title": "Clave fiscal utilizada previamente", "used_prod_serv_message": "La clave de producto/servicio que seleccionaste ya ha sido utilizada anteriormente en otro concepto registrado.

", "used_prod_serv_suggest": "Para ahorrarte tiempo, puedes reutilizar los últimos datos capturados (precio, impuestos, unidad, descripción...).

", "used_prod_serv_option": "¿Deseas cargar esa información?", "used_prod_serv_accept": "cargar últimos datos", "used_prod_serv_deny": "capturar manualmente", "unexpected_cancellation_error": "Error inesperado al cancelar factura", "stamp_limit_at_80%": "Límite de timbres al 80%", "first_notice_limit_on_stamp": "Estimado usuario, ha consumido :used_limit de :issued_limit timbres.", "first_suggestion":"Evita contratiempos para fin de mes, administre sus timbres con precaución.", "stamp_limit_at_90%": "Límite de timbres al 90%", "second_notice_limit_on_stamp": "Estimado usaurio, le informamos que su cantidad de timbres disponibles está apunto de alcanzarse.", "second_suggestion": "Por favor, considere ampliar su paquete o prosiga con moderación" }, "sections": { "related_documents": "Documentos Relacionados" }, "inputs": { "cancel_cfdi_reason": "Motivo de Cancelación", "cancel_cfdi_substitution_uuid": "CFDI Sustituto" }, "placeholders": { "cancel_cfdi_substitution": "UUID del nuevo CFDI...", "credit_days": "Vence en (días)...." }, "action_titles": { "edit": "Editar Borrador", "delete": "Eliminar Registro", "preview": "Previsualizar Factura", "show": "Mostrar Factura (PDF)", "download_pdf": "Descargar CFDI (PDF)", "download_xml": "Descargar CFDI (XML)", "duplicate": "Duplicar como Borrador", "send_cfdi": "Enviar Factura al Cliente (XML y PDF)", "cancel_cfdi": "Cancelar Factura", "manage_payments": "Administrar Pagos", "generate_payment_complement": "Generar Complemento" } }, "tax_payment": { "payment_history": { "title": "Administrar Pagos", "subtitle": "Agrega los complementos de pago de tu comprobante.", "invoice_data": "Datos de la Factura Original", "history_summary": "Resumen General", "history_table": "Historial de Pagos", "submit_button": "Generar Pago", "disable_submit_button" : "Límite alcanzado" }, "payment_complement": { "title": "Registrar Pago", "receiver_section": "Datos del Receptor", "settings_section": "Información del Comprobante", "third_party_section": "A Cuenta de Terceros", "complement_section": "Información del Complemento de Pago" }, "multi_payment": { "multi_payment_title": "Facturas a Crédito Pendientes", "multi_payment_subtitle": "Selecciona las Facturas que deseas pagar", "multi_payment_alternative_title": "Detalle del Complemento de Pago", "multi_payment_alternative_subtitle": "Indica el modelo de dispersión a Aplicar", "multi_payment_badge": "PPD del Receptor" }, "messages": { "different_ccy_title": "¡Divisas diferentes!", "different_ccy_text": "

El monto pagado se convertirá a la divisa base de la factura.

Debido al tipo de cambio, podrían presentarse ligeras variaciones por redondeo de decimales en el comprobante de pago.

", "different_ccy_question": "¿Desea continuar?", "send_cfdi_title": "Enviar Complemento por Correo", "send_cfdi_warnings": "Los datos registrados del receptor se usarán al enviar el ticket.
Verifica sean correctos antes de continuar.", "send_cfdi_receiver_label": "Correo del Receptor", "send_cfdi_cc_label": "Con copiar", "cancel_complement_title": "Cancelar Complemento de Pago", "cancel_complement_warning": "Esta acción no puede deshacerse manualmente.
Continúe únicamente si está completamente seguro.", "cancel_complement_not_allowed": "El complemento de pago aún no esta formalmente registrada, no puede cancelarse en estos momentos.", "cancel_complement_pending": "Solicitud de cancelación enviada. Queda pendiente de aceptación.", "multi_payment_request_title": "Pagos Múltiples", "multi_payment_request_description": "Selecciona un receptor para consultar sus facturas pendientes.", "multi_payment_request_result_title": "¡Receptor Encontrado! Buscando Facturas...", "discrepant_currencies_title": "¡Divisas diferentes!", "discrepant_currencies_description": "Las facturas seleccionadas deben tener de la misma moneda.", "no_pending_invoices": "No se encontraron facturas pendientes.", "no_related_documents": "No hay documentos relacionados.", "invalid_amounts_related_documents": "Hay importes inválidos en los documentos relacionados.", "total_amount_limit_reached": "El monto a pagar no puede superar al saldo pendiente.", "amount_limit_reached": "El monto global no puede sobrepasar a la suma de los saldos pendientes.", "compute_limit_reached_title": "¡Monto Global Superado!", "compute_limit_reached_description": "La suma de los importes no puede superar al monto global.", "incongruent_amounts_title": "Cantidades Inconsistentes", "incongruent_amounts_description": "La suma de los importes pagados no coincide con el monto global.", "incongruent_amounts_consequences": "El sistema ajustará automáticamente el monto global para que coincida con la suma real de los pagos.", "incongruent_amounts_question": "¿Desea continuar?" }, "inputs": { "cancel_complement_reason": "Motivo de Cancelación", "cancel_complement_substitution_uuid": "CFDI Sustituto" }, "placeholders": { "outstanding_balance": "Saldo pendiente", "cancel_complement_substitution": "UUID del nuevo CFDI..." }, "errors": { "excessive_amount": "¡El monto indicado no puede sobrepasar el saldo insoluto!", "zero_amount": "El importe pagado no puede ser igual o menor a 0", "invalid_minimum_date": "No puedes registrar comprobantes con fecha mayor a 5 días atrás.", "invalid_future_date": "No puedes registrar comprobantes para fechas u horas futuras." } }, "tax_client": { "messages":{ "tax_id_uk_title": "RFC Duplicado", "tax_id_uk_text": "El Identificador Fiscal ya se encuentra registrado en el sistema, favor de utilizar la barra de búsqueda." } }, "audit_shift": { "page_title": "Audición del Ultimo Turno", "title": "Corte de Caja", "conclude_and_audit": { "title": "Seleccione la Fecha y Turno a Auditar", "missing_shift": "Seleccione el turno a Auditar.", "date_error_title": "¡Fecha Invalida!", "date_error_description": "¡Solo se permiten auditorías de turnos pasados¡
La fecha seleccionada no puede ser hoy ni una fecha futura!", "error_description": "La solicitud no puede ser procesada debido a alguna de las siguientes razones:", "error_pending_reason": "La Auditoria anterior, al turno y fecha indicados, esta pendiente de revisión", "error_existing_reason": "Ya se ha registrado una auditoría para la fecha y turno seleccionados." }, "statistics_section": { "title": "Ocupación del Día", "occupied_rooms": "Habitaciones en Uso", "available_rooms": "Habitaciones Disponibles", "blocked_rooms": "Habitaciones Deshabilitadas", "occupancy": "% de Ocupación del Día", "total_check_ins": "Check-ins Realizados", "total_check_outs": "Check-outs Realizados", "deferred_bookings": "Reservas Postergadas", "registered_overbookings": "SobreVentas" }, "income_section": { "title": "Ingresos", "lodging": "Hospedaje", "consumption": "Consumo", "extras": "Extras", "restaurant": "Restaurante", "mini_shop": "Amenidades", "confirm_income": "Confirmar Ingresos" }, "cash_movements_sections": { "title": "Movimientos de Caja" }, "petty_cash_section": { "title": "Caja Chica" }, "cash_reconciliation": "Corte de Caja", "submit_button": "Generar Corte", "timeless_submit_button": "Generar y Auditar Corte", "warning_message_1": "Al generar el corte confirmas que la informacíon es veráz.", "warning_message_2": "No se pueden realizar cambios al corte después de ser generado.", "warning_message_3": "Si el corte no cuadra puedes declinar el corte y agregar el motivo.", "warning_message_4": "Al aceptar el corte confirmas que la información es veráz.", "rejection_warning": "Al declinar el corte, confirmas la revisión de los datos y autorizas la notificación al administrador para el seguimiento correspondiente.", "rejection_warning_error": "Ingrese el motivo/razón de rechazo", "income_inconsistency_title": "Saldos Incongruentes", "income_inconsistency_message": "El saldo ingresado no concuerda con la suma reflejada por el sistema.", "income_inconsistency_specifications": "Este campo es solo referencial y tiene como objetivo confirmar que estás al tanto del ingreso total calculado para el módulo." }, "conclude_shift": { "page_title": "Recuento del Turno" }, "establishment": { "page": "Datos del Establecimiento", "page_indications": "Solo agregue una vez la información, puede editarla o eliminarla, pero asegúrese de que solo exista una.", "creation_button": "Agregar Información del Establecimiento", "logo_button": "Logo del Hotel", "update_logo_title": "Cambiar Logo", "update_logo_instructions": "Ingrese el nuevo Logotipo", "profile_photo": "Selecciona una Imagen", "data_tabs": { "local_data": "Datos Locales", "fiscal_data": "Datos Fiscales" }, "name": "Nombre del Establecimiento", "phone": "Teléfono Oficial", "address": "Dirección", "country_indications": "País base para formatos y modelo de facturación", "settings_form": { "header": "Configuración del Sistema", "general_section": { "title": "General", "subtitle": "Configuración General", "currency_position_indications": "Indique la posición del símbolo de la moneda." }, "modules_section": { "title": "Módulos", "subtitle": "Configuración de Módulos", "booking_engine_description": "Sistema de Reservas Online para la gestión de reservas directas desde el sitio web.", "audits_description": "Control Financiero orientado a la administración por Cortes de Caja y Auditorias de Turno.", "work_shifts_description": "Control Administrativo orientado a organizar y supervisar las actividades del personal.", "restaurant_description": "Control Financiero externo para Restaurantes, Cafeterías o Amenidades del negocio.", "invoicing_description": "Control de Facturación Electrónica para la emisión y administración de CFDI.", "otas_connection_description": "Integración con Agencias de Viaje Online (OTAs) para sincronizar reservas y disponibilidad." }, "features_section": { "title": "Comportamiento", "subtitle": "Ajustes de Comportamiento", "control_hours": "Reservar con Hora Exacta", "control_hours_description": "¿Desea que las reservaciones incluyan una hora específica de entrada y salida? Al activarlo, el sistema solicitará hora exacta al crear una reservación.", "checkin_buffer": "Considerar Limpieza previa al Check-In", "checkin_buffer_description": "¿Desea que el sistema verifique si la habitación tiene un checkout el mismo día, antes del check-in? Si está activo, se mostrará una alerta advirtiendo el tiempo de limpieza y la no disponibilidad inmediata.", "express_reservations": "Habilitar Hospedaje Express", "express_reservations_description": "¿Desea que las reservaciones se administren por horas en lugar de noches? Al activarlo, el sistema permitirá crear hospedajes express continuos para una misma habitación en un mismo día.", "pax_pricing": "Habilitar Tarifa por Persona (PAX)", "pax_pricing_description": "¿Desea que la tarifa del hospedaje se calcule en función del número de huéspedes por habitación? Al activarlo, el sistema definirá el precio por persona en lugar de una tarifa fija por habitación.", "additional_pax_charge": "Cargos Adicionales por Persona", "additional_pax_charge_description": "¿Desea aplicar un cargo adicional por cada huésped extra en la habitación? Al activarlo, el sistema sugerirá un costo adicional por persona sobre la ocupación base establecida.", "public_calendar": "Habilitar Calendario Externo", "public_calendar_description": "¿Desea compartir el calendario de disponibilidad mediante un enlace? Al activarlo, aparecerá un botón para copiar el enlace del calendario público, el cual podrá consultarse sin iniciar sesión. Ideal para compartir con recepción u otros colaboradores.", "identity_documents": "Habilitar Documentos de Identidad", "identity_documents_description": "¿El sistema debe solicitar un documento de identidad al cliente al momento del check-in?", "discounts": "Permitir Descuentos", "discounts_description": "¿Permitir aplicar descuentos en comandas o reservaciones dentro del sistema?", "itemized_taxes_reports": "Reportes de Ingresos con Impuestos", "itemized_taxes_reports_description": "¿Desea que los reportes de ingresos incluyan herramientas para calcular y mostrar cuánto corresponde a cada impuesto sobre el total de ventas registradas?", "external_integrations": "Habilitar Integraciones Externas", "external_integrations_description": "¿Desea permitir la comunicación con motores de reservas, calendarios externos y otros servicios conectados? Al desactivarlo, todas las conexiones externas serán rechazadas.", "only_invoicing_system": "Utilizar el Sistema como Facturador", "only_invoicing_system_description": "¿Desea que el sistema oculte todo lo referente a Hoteleria y Restaurante?, Al activarlo el sistema solo mostrara el entorno respectivo de Facturación.", "reduced_invoices": "Reducir Facturas y Complementos de Pago", "reduced_invoices_description": "¿Desea que las facturas y complementos de pago emitidos muestren únicamente la información fiscal mínima requerida en sus archivos PDF?", "sat_format_invoices": "Mostrar Facturas y Complementos Estándar", "sat_format_invoices_description": "¿Desea que las facturas y complementos de pago se muestren en el formato oficial emitido por el SAT, respetando su diseño y estructura fiscal estándar?", "petty_cash": "Habilitar Caja Chica", "petty_cash_description": "Habilita la Caja Chica para registrar y auditar gastos menores. Si está activa, se pedirá también corte de Caja Chica al finalizar turno.", "cash_recount_modals": "Solicitar Corte de Caja por turno", "cash_recount_modals_description": "¿Desea que el sistema solicite al recepcionista realizar su Corte de Caja antes de finalizar su turno?", "cash_audit_modals": "Solicitar Auditorias de Corte de Caja", "cash_audit_modals_description": "¿Desea permitir la validación de los Cortes de Caja entre turnos? Al activarlo, los cortes realizados podrán ser revisados, aceptados o rechazados por el siguiente recepcionista en turno.", "mini_shop": "Habilitar Amenidades", "mini_shop_description": "Activa la Sección de Amenidades como un módulo independiente. Al activarlo, las ventas se registrarán separadas del restaurante. Si está desactivado, se contabilizan como parte del restaurante.", "product_barcodes": "Registrar Productos con Códigos de Barras", "product_barcodes_description": "¿Desea permitir el registro de productos mediante lectores de códigos de barras? Al activarlo, el sistema permitirá escanear productos para agilizar el proceso de compra." }, "rules_and_limits": { "title": "Parámetros", "subtitle": "Ajuste de Reglas y Límites", "express_checkout_minutes": "Margen Checkout Express (min)", "express_checkout_minutes_popover": "Minutos previos a la hora de salida para mostrar la reserva en el listado de salidas.", "express_tolerance_minutes": "Margen de Tolerancia Express (min)", "express_tolerance_minutes_popover": "Cantidad de minutos adicionales después de la hora de salida que el hotel permite esperar antes de aplicar una penalización monetaria por retraso en el checkout.", "occupation_limit": "Limite de Ocupación (%)", "occupation_limit_popover": "Estipula un porcentaje de ocupación para el cierre automático de OTA's." } }, "fiscal_form": { "fiscal_identity": { "title": "Identidad Fiscal", "section_1": "Representación Legal", "section_2": "Domicilio Fiscal" }, "digital_certificate": { "title": "Certificado Digital", "subtitle": "Certificado de Sello Digital (CDS)", "invalid_cer": "No se pudo leer el .cer. Verifica que sea un CSD válido.", "invalid_cer_is_fiel": "El archivo cargado no es un CSD válido, sino una FIEL/e.firma.", "common_cer_upload": "Certificado actualizado correctamente.", "invalidity_cer_uploaded": "El certificado fue actualizado exitosamente. Sin embargo, su CSD ha perdido vigencia.

Periodo de vigencia: ", "error_on_load_cer": "Ocurrió un error guardando el CSD. Inténtalo de nuevo." } } }, "otas_connection": { "common": { "connection_manual_introduction": "¿Quieres conectar tu cuenta de :ota_name?", "connection_manual_step_1": "1. Confirma la conexión.", "connection_manual_step_2": "2. Vincula la conexión con una Agencia Local existente.", "configure_rooms": "Configurar Habitaciones", "connect_channel": "Conectar Canal", "availability": "Disponibilidad", "channels": "Canales", "no_active_channels": "No hay canales activos", "no_configured_rooms": "No hay habitaciones configuradas", "no_rate_plans": "No se encontraron Planes Tarifarios registrados." }, "connections": { "warnings": { "enable_connection": "Si desactivas esta opción, el sistema se desconectará de tu cuenta de ':ota'.

A partir de ese momento, las reservas realizadas en dicha Agencia dejarán de importarse automáticamente al sistema.", "disable_connection": "Si activas esta opción, el sistema se conectará con tu cuenta de ':ota' previamente registrada.

Esto permitirá recibir e integrar en tu sistema todas las reservas generadas desde esa Agencia de Viajes." , "no_linked_agency": "Aún no has asignado una Agencia Local a esta OTA.

Si decides continuar, se registrará una nueva Agencia Local tomando como base los datos de la OTA." }, "errors": { "connection_not_allowed_title": "¡Conexión no disponible!", "connection_not_allowed_message": "Antes de poder enlazar esta OTA con el sistema, necesitas completar el formulario con la información requerida.", "connection_not_updated": "Actualización Fallida. Verifica tus datos o inténtalo de nuevo.", "duplicated_agency": "La agencia seleccionada ya ha sido vinculada con otra OTA." }, "booking": { "description": "

Para proteger tus datos, no pediremos tu usuario/contraseña. Solo sigue estos pasos:

  1. Entra a extranet.booking.com
  2. Ve a “Proveedor de conectividad”
  3. Busca y selecciona: HARSI PMS
" } }, "allotment_calendar": { "title": "Disponibilidad en Agencias", "page_instructions": "Selecciona la fecha en la que deseas configurar la disponibilidad." }, "availability_configuration": { "warnings": { "enable_availability": "Si desactivas esta opción, las habitaciones de tipo ':type' dejarán de estar disponibles en las Agencias de Viaje conectadas.", "disable_availability": "Si activas esta opción, las habitaciones de tipo ':type' estarán disponibles para su venta en las Agencias de Viaje conectadas.", "offer_room": "Si activas esta opción, la habitación volverá a estar disponible en todas las Agencias de Viaje conectadas.", "limit_reached_title": "Has alcanzado el Límite de Ocupación para este día.", "limit_reached_description": "Puedes seguir ajustando la disponibilidad de habitaciones, pero esto podría generar sobreventas.

Si decides habilitar más habitaciones, verifica el porcentaje de ocupación, y las ya reservadas, para evitar inconvenientes.", "disable_room_availability": "¿Por qué deseas cambiar la disponibilidad en línea de esta habitación para el día :date?" }, "mark_as_reserved": "Marcar como reservada (ocupada)", "mark_as_deactivated": "Desactivar venta (no disponible en esta fecha)" }, "room_type_addon": { "local_data": "Datos Locales", "otas_data": { "related_room_type": "Habitación vinculada", "rate_plans": "Planes Tarifarios", "minimum_stay": "Estancia mínima", "maximum_stay": "Estancia máxima" }, "warnings": { "type_already_assigned": "El tipo de habitación :external_room de :ota ya está vinculado con otro tipo de habitación local.

Selecciona una opción disponible." } }, "room_addon": { "available_on_otas": "Disponibilidad en Agencias conectadas" } }, "payment_method": { "name": "Nombre del Método de Pago" }, "shift": { "name": "Nombre del Turno" }, "user": { "shift": "Turno", "section_1": "Datos", "name": "Nombre(s) del Usuario", "last_name": "Apellido(s) del Usuario", "password": "Contraseña de Acceso", "password_indications": "Campo Opcional para Editar", "section_2": "Permisos", "reports": "Reportes", "enabled": "Habilitados", "disabled": "Deshabilitados", "statisticalSummaries": "Resúmenes", "generalReports": "Generales", "incomes": "Ingresos", "reservations": "Reservas", "clients": "Clientes" } }, "data_tables": { "sProcessing": "Procesando...", "sLengthMenu": "Mostrar _MENU_ registros", "sZeroRecords": "No se encontraron resultados", "sEmptyTable": "Ningún dato disponible en esta tabla", "sInfo": "Mostrando registros del _START_ al _END_ de un total de _TOTAL_ registros", "sInfoEmpty": "Mostrando registros del 0 al 0 de un total de 0 registros", "sInfoFiltered": "(filtrado de un total de _MAX_ registros)", "sInfoPostFix": "", "sSearch": "Buscar:", "sUrl": "", "sInfoThousands": ",", "sLoadingRecords": "Cargando...", "oPaginate": { "sFirst": "Primero", "sLast": "Último", "sNext": "Siguiente", "sPrevious": "Anterior" }, "oAria": { "sSortAscending": ": Activar para ordenar la columna de manera ascendente", "sSortDescending": ": Activar para ordenar la columna de manera descendente" } }, "ballots": { "history": { "action_responsible": "Acción - Responsable", "progress_status": "Estado de Progreso", "reservation_status": "Estado de Reserva", "agency": "Agencia de Viajes", "lodging_contract": "Contrato por Hospedaje", "section_1": "Detalles", "regimen": "Régimen Solicitado", "room": "Número/Nombre de Habitación", "section_2": "Tarifas", "lodging_rate": "Tarifa de Hospedaje", "extra_rate": "Tarifa por Cargos Extras", "consumption_rate": "Tarifa por Consumos", "total_rate": "Tarifa Total", "section_3": "Saldos", "lodging": "Hospedaje", "consumption": "Consumo", "extras": "Extras", "payments": "Pagos", "charges": "Cargos" }, "normal": { "status": "Estado de Reserva", "guest_status": "Estado de Confirmación", "agency": "Agencia de Viajes", "lodging_contract": "Contrato por Hospedaje", "section_1": "DETALLES", "number_adults": "Numero de Adultos", "number_children": "Numero de Niños", "regimen": "Régimen Solicitado", "room": "Número/Nombre de Habitación", "section_2": "TARIFAS", "rate": "Tarifa", "suggested_rate": "Tarifa Sugerida", "assigned_rate": "Tarifa Asignada", "final_lodging_rate": "Tarifa por Hospedaje", "total_rate": "Tarifa Total", "section_3": "SALDOS", "lodging": "Hospedaje", "restaurant": "Restaurante", "consumption": "Consumo", "extras": "Extras", "total": "Total General", "total_outstanding": "Total Faltante", "payments_made": "Pagos Realizado", "outstanding_balance": "Saldo pendiente", "requiere_invoice": "Facturar después del Servicio" } }, "tickets": { "restaurant": { "title": "TICKET DE VENTA", "address": "Dirección:", "table": "Mesa:", "cashier": "Atendió:", "date": "Fecha:", "quantity": "CANT", "product": "PRODUCTO", "price": "PRECIO", "subtotal": "IMPORTE", "global_quantities": "Número de Artículos:", "payment_method": "Forma de Pago:", "total": "Total:", "discount": "Descuento:", "general_import": "Importe General:", "payment": "Pago:", "change": "Cambio:", "acknowledgments": "¡GRACIAS POR SU PREFERENCIA!", "phone": "Teléfono:", "print": "Imprimir" }, "hotel": { "reservation_tickets": { "guest_section": "Nombre del Huésped:", "guest_origin": "Estado/Ciudad:", "room_section": "Habitación:", "room_type": "Tipo de Habitación:", "room_number": "Habitación No:", "lodging_section": "Estadía:", "number_nights": "{0} Noches|{1} Noche|[2,*] Noches", "number_hours": "{0} Horas|{1} Hora|[2,*] Horas", "length_of_stay": "Duración:", "adults": "Adultos:", "children": "Niños:", "internal_folio": "Folio Interno:", "entry_date": "Fecha de Llegada:", "departure_date": "Fecha de Salida:", "reservation_source": "Fuente de Reserva:", "agency": "Agencia:", "payment_status": "Estado de Pago:", "charges_section": "Resumen de la Estancia", "charges": "Cargos", "payments": "Pagos", "date": "Fecha", "description": "Descripción", "concept": "Concepto", "payment_method": "Método de Pago", "amount": "Monto", "lodging_charges": "Hospedaje", "lodging_nightly_price": "Tarifa por Noche", "lodging_hourly_price": "Tarifa por Hora", "rate_price": "Tarifa", "lodging_description": "Estancia por", "consumption_charges": "Consumo", "extra_charges": "Cargos Extra", "total_charge": "Cargo Total:", "amount_paid": "Monto Pagado:", "due_balance": "Saldo Pendiente:", "total_amount": "Importe Total:", "total_amount_paid": "Total Pagado:", "total_due_balance": "Saldo Pendiente:", "receptionist": "Atendió:", "acknowledgments": "¡Gracias por su Visita!", "notes": { "contract_breach": "El incumplimiento de algún punto del reglamento interno es causal de rescisión de contrato; en caso de requerir la intervención de las autoridades se sancionará bajo las autoridades y leyes del estado.", "billing_assistance": "En caso de necesitar facturar, aclaraciones o asistencia adicional, puede contactarnos en cualquier momento.", "agreement": "Al reservar, estoy de acuerdo con el reglamento interno.", "signature": "Nombre y Firma del Huésped" }, "print": "Imprimir", "send_ticket": "Enviar Ticket", "download_ticket": "Descargar Ticket", "invoice_reservation": "Emitir factura", "go_back": "Regresar", "ticket_sender": { "title": "Enviar Ticket por Correo", "warnings": "Los datos registrados del cliente se usarán al enviar el ticket.
Verifica sean correctos antes de continuar.", "label": "Correo del Destinatario" } }, "consumption_tickets": { "title": "TICKET DE VENTA", "reservation": "Reserva N°:", "date": "Fecha:", "address": "Dirección:", "consumption_date": "FECHA", "consumption_concat": "CONCEPTO", "consumption_amount": "IMPORTE", "global_quantities": "Número de Artículos:", "amount": "Importe:", "iva": "IVA:", "total": "Total:", "acknowledgments": "¡GRACIAS POR SU PREFERENCIA!", "phone": "Teléfono:", "print": "Imprimir" } } }, "emails": { "common": { "click_here": "Click Aquí", "appreciations": "Gracias por elegir nuestros servicios.", "copyright": "DERECHOS RESERVADOS", "no_reply": "Este es un correo automático. Por favor, no responda a este mensaje." }, "completed_audit": { "cash_reconciliation": "Corte de Caja", "greetings": "Administrador de", "introduction_subject": "Nos complace informarle que el :type No.:id, realizado por :receptionist, y auditado por :auditor, se encuentra:", "introduction_link": "Y disponible para su respectiva revisión.", "introduction_notes": "Adjunto a este correo encontrará el archivo correspondiente a dicho corte de caja (en caso de que no pueda acceder a través del enlace proporcionado).", "summary_subject": "A continuación, se presenta un breve Resumen del Corte de Caja auditado:", "summary_notes": "Para cualquier aclaración o detalle, favor de comunicarse con el personal responsable del recuento y la auditoría de este Corte de Caja.", "farewell": "¡Esperamos que estés disfrutando todo lo que Harsi Hotelería tiene para ti! Nos encantaría seguir acompañándote en el éxito de tu establecimiento." }, "reservation_ticket": { "title": "Papeleta de Estancia", "greetings": "Hola", "introduction_subject": "Gracias por haberse hospedado con nosotros en :hotel,", "introduction_notes": "Adjunto a este correo encontrará la papeleta digital correspondiente a su estancia, el cual puede conservar para sus registros personales o para cualquier aclaración futura.", "summary_subject": "A continuación, se presenta un breve Resumen de su Estancia:", "summary_items" : { "lodging_description": "Estancia", "guest": "Cantidad de Huéspedes" }, "farewell": "Si necesita factura, aclaraciones o asistencia adicional, puede contactarnos en cualquier momento." }, "invoices_cfdi": { "title": "CFDI", "greetings": "Hola", "introduction": "Se ha generado un nuevo comprobante CFDI de su estancia. Adjunto a este correo podrá consultarlo en los formatos PDF y XML.", "summary_subject": "A continuación, se presenta un breve Resumen de su Comprobante:", "summary_items" : { "timestamp": "Fecha y Hora:", "receiver": "Receptor:", "payment_form": "Forma de Pago:" }, "cordial_greetings": "Atentamente,", "farewell": "¡Gracias por haberse hospedado con nosotros!", "invoicing_farewell": "¡Gracias por confiar en nosotros!", "clarifications": "Esta recibiendo este correo porque se le ha emitido una factura CFDI. Si encuentra algún problema con este documento, puede contactarnos en cualquier momento." }, "tax_payment_cfdi": { "title": "CFDI", "greetings": "Hola", "introduction": "Se ha generado un nuevo Complemento de Pago (CFDI) de su estancia. Adjunto a este correo podrá consultarlo en los formatos PDF y XML.", "summary_subject": "A continuación, se presenta un breve Resumen de su Comprobante:", "summary_items" : { "timestamp": "Fecha y Hora:", "receiver": "Receptor:", "base_invoice": "Factura Base:", "payment_form": "Forma de Pago:", "previous_balance_amount": "Importe Anterior:", "balance_paid": "Importe Pagado:", "outstanding_balance": "Importe Insoluto:" }, "cordial_greetings": "Atentamente,", "farewell": "¡Gracias por haberse hospedado con nosotros!", "invoicing_farewell": "¡Gracias por confiar en nosotros!", "clarifications": "Esta recibiendo este correo porque se le ha emitido una factura CFDI. Si encuentra algún problema con este documento, puede contactarnos en cualquier momento." } }, "iframes":{ "manifiesto":{ "swal":{ "title": "Carta Manifiesto", "context": "Debido a la ultima actualización de Hacienda 2026, y para poder seguir brindando nuestro sistema de facturación, necesitamos que complete la firma electrónica de la Carta Manifiesto en Facturapi.", "notice": "Serás redirigido a una pantalla donde podrás:", "results": "
  • Revisar el documento
  • Firmar electrónicamente
  • Descargar tu acuse
    • ", "comment": "El proceso solo tomará unos minutos." }, "view":{ "note": "Nota: Es importante que utilice los mismos datos con los que se registro en el sistema de Harsi.", "postscript": "De lo contrario, la firma no será válida para el proceso de certificación.", "suggestion": "Por favor, complete el proceso de la firma y espere al botón para 'Finalizar y continuar'...", "instructions": "Una vez que haya firmado y descargado su acuse, presione el botón para 'Finalizar y continuar'.", "finish_and_continue": "Finalizar y Continuar" } } }, "pdf_reports": { "room_list": { "title": "Lista de Habitaciones", "header_1": "Tipo", "header_2": "Número", "header_3": "Piso", "header_4": "Precio", "header_5": "Estado" }, "agency_list": { "title": "Lista de Agencias", "header_1": "Nombre", "header_2": "Estado", "header_3": "Fecha de Registro" }, "client_list": { "title": "Lista de Clientes", "header_1": "Nombre", "header_2": "Teléfono", "header_3": "Correo", "header_4": "Estado", "header_5": "Fecha de Registro" }, "user_list": { "title": "Lista de Usuarios", "header_1": "Nombre", "header_2": "Correo", "header_3": "Rol", "header_4": "Turno", "header_5": "Fecha de Registro" }, "category_list": { "title": "Lista de Categorías", "header_1": "Nombre", "header_2": "Fecha de Registro" }, "product_list": { "title": "Lista de Productos", "header_1": "Nombre", "header_2": "Precio", "header_3": "Fecha de Registro" }, "sale_list": { "title": "Ventas Anuales", "header_1": "Pedidos Registrados", "header_2": "Corte Total", "header_3": "Mes", "header_4": "Año" }, "counting_audition": { "title": "Auditoría de Conteo", "cash_recount_timestamp": "Fecha de Corte", "audit_timestamp": "Fecha de Auditoría", "shift": "Turno", "receptionist": "Recepcionista", "auditor": "Auditor", "status": "Estado", "rejected_reason": "Razón", "section_1": "Resumen de Ingresos", "theoretical_income": "Ingreso Estimado", "real_income": "Ingreso Confirmado", "section_2": "Movimientos de Caja", "initial_cash": "Saldo Inicial", "brute_income": "Ingresos", "cash_withdrawn": "Salidas", "cash_withdrawn_reason": "Motivo del Retiro de Efectivo", "total_vouchers": "Total de Comprobantes", "expected_balance": "Saldo Esperado", "cash_count": "Arqueo", "balance_shortfall": "Diferencia", "balance_shortfall_reason": "Motivo de Diferencia" } }, "reports": { "hotel": { "title": "Reportes de Hoteleria", "statisticalSummaries": "Resumen Estadístico", "generalReports": "Reportes Generales", "statisticalReports": { "title": "Reportes Estadísticos", "incomes": { "title": "Ingresos", "day_summary": "Resumen del Día", "room_count": "Recuento de Habitaciones", "income_by_payment_method": "Ingresos por Método de Pago", "occupied_rooms": "Habitaciones
    Ocupadas" }, "reservations": { "title": "Reservaciones", "check_ins_completed": "Check-Ins realizados", "consult_history": "Ver Historial", "Create": "Creado", "Update": "Actualizado", "Delete": "Eliminado", "no_changes": "No hay cambios registrados", "created": "Reservación Agendada", "deleted": "Reservación Eliminada" }, "clients": { "title": "Clientes" } }, "common": { "quantity": "Cantidad", "percentage": "Porcentaje", "download": "Descargar CVS", "filter_by_year": "Filtrar por Año:", "from": "Desde", "to": "Hasta", "lodging": "Hospedaje", "consumption": "Consumo", "extras": "Extras", "agreed": "Acordado", "credited": "Abonado", "outstanding": "Pendiente", "attended_by": "Atendió", "balance": "Saldo", "rate": "Tarifa", "paid": "Abonado", "payments": "Pagos", "income": "Ingreso", "income_type": "Tipo de ingreso", "incomes": "Ingresos", "total_incomes": "Ingreso Total", "total": "Ingresos Totales:", "totals": "Totales" }, "not_allowed": { "title": "Lo sentimos", "description_part_1": "No tiene permitido el acceso a ", "description_part_2": "Ningún", "description_part_3": "apartado de esta sección.", "solution_part_1": "Si desea consultar algún informe, porfavor solicite a su ", "solution_part_2": "Superior", "solution_part_3": "Encargado", "solution_part_4": ", el permiso correspondiente." }, "consult_history": { "title": "Ingresa el Folio a consultar:", "instructions": "Ingresa el folio de la reserva", "0_error_title": "¡Folio Invalido!", "0_error_description": "¡No existen folios negativos o iguales a 0!", "error_title": "¡Folio Inexistente!", "error_description": "¡El folio ingresado no existe!" }, "not_allowed_print": { "title": "Aviso Importante", "message_part_1": "Para mejores resultados, utilice el botón", "message_part_2": "de la página para imprimir el documento.", "button_message": "Vale, lo tengo" } }, "restaurant": { "title": "Reportes del Restaurante", "statisticalSummaries": "Resumen Estadístico", "generalReports": "Reportes Generales", "statisticalReports": { "title": "Reportes Estadísticos", "incomes": { "title": "Ingresos" } }, "common": { "quantity": "Cantidad", "percentage": "Porcentaje", "download": "Descargar CVS", "filter_by_year": "Filtrar por Año:", "from": "Desde", "to": "Hasta", "income": "Ingreso", "income_type": "Tipo de ingreso", "incomes": "Ingresos", "total_incomes": "Ingreso Total", "total": "Ingresos Totales:", "totals": "Totales" }, "not_allowed": { "title": "Lo sentimos", "description_part_1": "No tiene permitido el acceso a ", "description_part_2": "Ningún", "description_part_3": "apartado de esta sección.", "solution_part_1": "Si desea consultar algún informe, porfavor solicite a su ", "solution_part_2": "Superior", "solution_part_3": "Encargado", "solution_part_4": ", el permiso correspondiente." } }, "shared": { "tax_breakdown_form": { "title": "Desglosar Impuestos", "base_option": "Sobre la Base", "base_plus_transfers_option": "Base + IVA / IEPS", "base_computed": "Base Aproximada", "applying_taxes": "Aplicando impuestos sobre la Base", "warning_application": "Importes aproximados calculados sobre el total del reporte.", "result_title": "Desglose Aproximado", "result_description": "Detalle de impuestos aplicados por cada sección" } } }, "errors": { "429": { "auth_message": "Demasiados intentos de inicio de sesión.", "default_message": "Lo sentimos, el sistema ha excedido el límite de consultas soportadas." }, "503": { "system_status_description": ":system está actualmente
    en mantenimiento", "apologizes": "Lamentamos cualquier inconveniente causado.
    Volveremos a estar en línea en breve", "support": "Puede contactarnos:" }, "503-modular": { "title": "Módulo de :module no Disponible", "reason": "Este módulo se encuentra en proceso de habilitación para tu :entity.", "solution": "Agradecemos tu paciencia mientras realizamos las configuraciones necesarias.
    Si requieres más detalles, nuestro equipo de soporte estará encantado de ayudarte." }, "tax_data_not_configured": { "title": "Datos Fiscales Incompletos", "shared_reason": "No puede acceder a esta función por el momento.", "admin_reason": "Aún no has completado la configuración de los Datos Fiscales de tu establecimiento.", "sample_role_reason": "El administrador del sistema todavía no ha configurado los Datos Fiscales del establecimiento.", "admin_solution": "Configúralos desde el panel administrativo poder continuar con esta acción.", "sample_role_solution": "Por favor, solicita que se completen para poder continuar con esta acción." } }, "redirection_actions": { "go_back": "Regresar", "go_home": "Ir al Inicio", "go_settings": "Ir a la Configuración", "try_again": "Volver a intentarlo", "continue_activity": "Continuar Actividad" }, "common_actions": { "accept": "Aceptar", "add": "Agregar", "apply": "Aplicar", "audit": "Auditar", "approve": "Si,", "cancel": "Cancelar", "create": "Crear", "click_to_expand": "click", "clean": "Limpiar", "close": "Cerrar", "confirm_deletion": "Eliminar", "continue": "Continuar", "copy_link": "Copiar Enlace", "decline": "Declinar", "delete": "Elimínalo", "deny": "No,", "download": "Descargar", "edit": "Editar", "filter": "Consultar", "hide": "Ocultar", "register": "Registrar", "save": "Guardar", "search": "Buscar", "send": "Enviar", "sign": "Firmar", "share": "Compartir", "print": "Imprimir", "postpone": "Posponer", "select": "Seleccionar", "unlink": "Desvincular", "update": "Actualizar", "updated": "Actualizada", "wait": "Espere" }, "common_responses_and_messages": { "welcome": "Bienvenido", "note": "Nota:", "warning": "¡Advertencia!", "whoops": "¡Ups!", "ok": "Entendido", "please_wait": "Esto puede tardar unos segundos
    Gracias por tu paciencia.", "loading": "Cargando Datos...", "existing_record": "Registro existente", "not_automatic_field": "Este campo no se rellena de forma automática.", "no_negative_values": "No se aceptan valores negativos", "success": "¡Éxito!", "created_successfully": "¡Agregado correctamente!", "saved_successfully": "¡Guardado correctamente!", "updated_successfully": "¡Actualizado correctamente!", "deleted_successfully": "¡Eliminado correctamente!", "saving_data": "Guardando Registro...", "applying_changes": "Aplicando Cambios...", "updating_data": "Actualizando Datos...", "data_not_loaded": "Error al cargar la información. Vuelve a intentarlo", "data_not_updated": "Error al actualizar la información. Vuelve a intentarlo", "existing_relations": "No se puede eliminar este registro: hay (:quantity) :entity asociadas.", "connected_successfully": "¡Conexión Exitosa!", "copied_link": "¡Link copiado al portapapeles!", "update_record": "Actualizar Registro", "conclude_shift": "Auditar Turno Actual", "creating": "Generando", "updating": "Actualizando", "deleting": "Eliminando", "update": "Actualización", "completed": "Completada", "cancelled": "Cancelada", "default_confirmation": "¿Estás seguro?", "confirm_deletion": "¿Estás seguro de eliminar este elemento?", "confirm_deletion_short": "¿Deseas eliminar este registro?", "confirm_special_deletion": "¿Estás seguro de eliminar el elemento #:id?", "confirm_audit": "¿Estás seguro que deseas auditar este Turno?", "audit_current_shift": "¿Estás seguro que deseas auditar el Turno Actual?", "deleted": "¡Eliminado!", "rejected_action": "Acción Rechazada", "cancelled_action": "Acción Cancelada", "shift_end_alert": "¡Tu turno está por terminar!", "shift_end_intro": "Recuerda hacer el Cierre de Caja antes de retirarte.", "shift_end_action": "Haz clic en \"Auditar\" para comenzar", "shift_end_action_postpone": ", o \"Posponer\" si aún necesitas otros minutos.", "shift_end_repeat": "Este recordatorio aparecerá cada 3 minutos hasta que completes el cierre.", "spontaneous_audit_alert": "Si continúas, no se podrá generar una Auditoría hasta el próximo turno.", "entity_limit_reached": "Has alcanzado el máximo permitido de :entity (:limit) en tu plan.", "periodic_entity_limit_reached": "Has alcanzado el límite :period_frequency de :entity (:limit) en tu plan.", "drag_and_drop_message_1": "¿Desea actualizar la reservación de", "drag_and_drop_message_2": "para las siguientes fechas?", "drag_and_drop_message_3": "con los siguientes datos?", "schedule_conflict_alert": "¡Posible conflicto de horarios o limpieza!", "unstable_beta_feature": "¡Estás por activar una función en fase de prueba!
    Esto puede provocar inconsistencias o fallos en algunas funciones básicas del sistema.", "mini_shop_description": "¡Esta acción modificará el comportamiento de ciertos reportes y estadísticas en tu restaurante!", "no_overbooking_message": "¡No tienes sobreventas durante este mes!", "overbooking_message": "Tienes una sobreventa:", "overbooking_alert": "¡Esta acción generará una", "expired_csd_title": "¡Certificado de Sello Digital Expirado!", "expired_csd": "Tu certificado de sello digital (CSD) ha caducado.", "expired_csd_instructions": "Para continuar emitiendo facturas, por favor renueva tu certificado y vuelve a cargar los nuevos archivos .cer y .key.", "expired_csd_alternative": "Si ya cuentas con un nuevo certificado, súbelo desde el panel de configuración fiscal.", "stamps_has_been_reached" : "¡Has alcanzado el límite de timbres disponibles!", "email_sent_successfully" : "¡Correo enviado exitosamente!", "email_not_sent" : "¡No se pudo enviar el correo!", "expired_csd_common": "El certificado de sello digital (CSD) del establecimiento ha caducado.", "expired_csd_common_instructions": "Para continuar emitiendo facturas, por favor solicita a tu administrador que renueve los certificado." }, "neutral_words": { "yes": "Si", "Si": "Si", "No": "No", "and": "y", "or": "o", "optional": "Opcional", "all": "Todos", "none": "Ninguna", "none_2": "Ninguno", "by": "POR", "at": "a las", "defined": "Definida", "cyclic": "Cíclica", "new": "Nueva", "occupied": "ocupada", "hotel": "Hotel", "region": "Región", "module": "Módulo", "transfer": "Traslado", "withholding": "Retención", "ticket": "Ticket", "validity": "Vigencia", "date_format": "l, F j, Y", "month_date_format": "D [de] MMMM", "searchbar": "Búsqueda", "fields": "Campos", "cancellation": "Cancelación", "occupation": "Ocupación", "information": "Información", "overbooking": "Sobre Venta", "nights": "Noches", "express": "Express", "yearly": "Anual", "four_monthly": "Cuatrimestral", "quarterly": "Trimestral", "monthly": "Mensual", "fortnightly": "Quincenal", "weekly": "Semanal", "daily": "Diario", "this_day": "Este Día", "this_week": "Esta Semana", "this_month": "Este Mes", "this_year": "Este Año", "year": "Año", "four_month": "Cuatrimestre", "quarter": "Trimestre", "month": "Mes", "fortnight": "Quincena", "week": "Semana", "day": "Día", "today": "Hoy", "current_year": "Año Actual", "draft": "Borrador", "pending": "Pendiente", "verifying": "Comprobando", "approved": "Aprobado", "accepted": "Aprobada", "direct": "Directo", "valid": "Timbrada", "rejected": "Rechazada", "expired": "Vencida", "canceled": "Cancelada", "enabled": "Activo", "disabled": "Desactivado", "Activo": "Activo", "Desactivado": "Desactivado", "synchronized": "Sincronizado", "not_synchronized": "No Sincronizado", "reserved": "Reservada", "not_available": "No Disponible", "available": "Disponible", "Disponible": "Disponible", "deactivated": "Desactivada", "Desactivada": "Desactivada", "blocked": "Bloqueada", "Bloqueada": "Bloqueada", "Pago en Destino": "Pago en Destino", "Cortesia": "Cortesía", "Credito": "Crédito", "on_destiny": "Pago en Destino", "courtesy": "Cortesía", "credit": "Crédito", "administrador": "Administrador", "gerente": "Gerente", "recepcionista": "Recepcionista", "paid": "Completo", "advance": "Anticipo", "due": "Faltante", "paid_credit": "Crédito Pagado", "due_credit": "Crédito Faltante", "missing": "Faltante", "in_process": "En Proceso", "completed": "Finalizado" }, "enums": { "common": { "risk_level": { "none": "Ninguno", "low": "Bajo", "medium": "Medio", "high": "Alto", "critical": "Crítico" } }, "hotel": { "seasons": { "cycle_type": { "custom": "Personalizada", "weekly": "Semanal" } }, "clients": { "customer_segment": { "occasional": "Casual", "frequent": "Frecuente", "corporate": "Corporativo", "vip": "VIP" }, "behavior_report": { "none": "Ninguno", "minor_incident": "Incidencia Menor", "administrative_issue": "Administrativa", "policy_violation": "Incumplimiento de Políticas", "payment_risk": "Riesgo de Pago", "operational_risk": "Riesgo Operativo", "not_recommended": "No Recomendado", "restricted": "Restringido", "blacklisted": "Vetado" } } } }, "currencies": { "AUD": "Dólar australiano", "CAD": "Dólar canadiense", "USD": "Dólar estadounidense", "HKD": "Dólar de Hong Kong", "NZD": "Dólar neozelandés", "EUR": "Euro", "GBP": "Libra esterlina", "TRY": "Lira turca", "MXN": "Peso mexicano", "ARS": "Peso argentino", "CLP": "Peso chileno", "COP": "Peso colombiano", "PEN": "Sol peruano", "BRL": "Real brasileño", "INR": "Rupia india", "CHF": "Franco suizo", "JPY": "Yen japonés", "CNY": "Yuan chino", "KRW": "Won surcoreano", "ZAR": "Rand sudafricano", "RUB": "Rublo ruso" }, "months": { "jan": "Enero", "feb": "Febrero", "mar": "Marzo", "apr": "Abril", "may": "Mayo", "jun": "Junio", "jul": "Julio", "aug": "Agosto", "sep": "Septiembre", "oct": "Octubre", "nov": "Noviembre ", "dec": "Diciembre" }, "apis": { "common_responses_and_messages":{ "token_invalid_or_expired": "Token de :service invalido o expirado.", "query_limit_has_been_exceeded": "Se ha superado el límite diario de consultas.", "service_unavailable": "El servicio de :service no está disponible actualmente.", "token_was_not_found": "No se encontró el token de :service.", "unable_contact": "No fue posible comunicarse con :service." }, "postalia": { "messages": { "zip_code_contain_5_digits": "El código postal debe contener exactamente 5 dígitos." }, "errors": { "neighborhood_listed_not_exist": "La colonia registrada en los datos del cliente no existe en Postalia.", "no_information_was_found": "No se encontró información para el código postal :zip." } } } }